Nana de Los Peces Muertos

Canção dos Peixes Mortos

Nana de Los Peces Muertos

Olhem os peixes no rio
Mirad los peces en el río
Parecem adormecidos
Parecen dormidos
Não me ouvem quando digo:
No me escuchan cuando les digo:
Acordem, o sol já saiu
Despertad, ha salido ya el sol
Estão flutuando e a corrente os leva
Están flotando y se los lleva
Até o mar
La corriente hasta el mar
Onde seus parentes os esperam
Donde les esperan sus parientes
De barriga para cima, esqueceram de nadar
Panza arriba, se olvidaron de nadar
Olhem os peixes no rio
Mirad los peces en el río
Parecem adormecidos
Parecen dormidos

Não me ouvem quando digo:
No me escuchan cuando les digo:
Acordem, o sol já saiu
Despertad, ha salido ya el sol
Estão flutuando e a corrente os leva
Están flotando y se los lleva
Até o mar
La corriente hasta el mar
Onde seus parentes os esperam
Donde les esperan sus parientes
De barriga para cima, esqueceram de nadar
Panza arriba, se olvidaron de nadar