Ensueños

Sonhos

Ensueños

Toca enquantoPlay while
leioreading
Sonhos... fantasias do passado...Ensueños... fantasías del ayer...
vinte anos... ilusãoveinte años... ilusión
de andar e explorar...de andar y recorrer...
A alegre juventude veio baterLa alegre juventud vino a golpear
na porta de nós doisla puerta de los dos
e fomos ao acaso...y fuimos al azar...
O mundo nos atraiu e ao andarEl mundo nos atrajo y al andar
tu e eu fomos felizes de verdade...tú y yo fuimos felices de verdad...
Em todas as plataformas havia um tremEn todos los andenes hubo un tren
que sempre nos levouque siempre nos llevó
sonhando para algum lugar.soñando a algún andén.

O panorama de Paris nos fez suspirar,El panorama de París nos hizo suspirar,
a sua névoa trouxe mais "melancolia" ao nosso vagar...su niebla puso mas "splin" en nuestro deambular...
Mimí PinsónMimí Pinsón
Marcelo e SchaunardMarcelo y Schaunard
surgiram ao andarsurgieron al andar
na nossa ilusão...en nuestra ensoñación...
Nós dois bebendo a alegria de viajar e andar.Los dos bebiendo la alegría de viajar y andar.
Nós dois levando em nossos olhos a mesma visão.Los dos llevando en nuestros ojos la misma visión.
Quanto sonheiCuánto soñé
te beijando em Paris...besándote en París...
e hoje, quando choro ao ver seu cabelo grisalho.y hoy, cuando lloro al ver tu cabellera gris.

Os anos não conseguiram derrotarLos años no han podido derrotar
completamente sua beleza...del todo tu beldad...
Ainda resta um pouco fiel...aún queda un resto fiel...
Vinte anos já se passaram desde que ao explorarVeinte años hace ya que al recorrer
o mundo, você e euel mundo vos y yo
saímos uma vez.salimos una vez.
Vinte anos... quem pudesse pararVeinte años... ¡quien pudiera detener
a agulha do relógio e voltar!la aguja del reloj y retroceder!
Mas hoje há outra viagem a se empreender...Pero hoy queda otro viaje que emprender...

Amada! Vamos preparar a viagem para a velhice.¡Amada! a preparar el viaje a la vejez.