El Encopao

O Encopado

El Encopao

Me chamam de encopadoMe llaman el encopao
Os que não sabem o que me aconteceuLos que no saben lo que me ha pasao
E me veem feito um qualquer...Y me ven hecho un cualquiera...
Que digam o que quiserem,¡que digan lo que digan,
Que já não me atinge!Que ya no me hace mella!
Me chamam de encopadoMe llaman el encopao
Como se quem anda assim perdesse a honraComo si el que anda así pierde el honor
E não pensam que quem mataY no piensan que el que mata
Sua raiva entre umas bebidasSu rabia entre unas copas
Tem sua razão.Tiene su razón.

No fim, que importa pra ela¡total, qué le importa a ella
Como eu vivo!Que viva como yo vivo!
Sempre enfiado no bar daquela esquinaSiempre metido en el boliche de esa esquina
Que deixou de ser bonitaQue ha dejado de ser linda
Por causa do esquecimento.Por su olvido.
No fim, que importa pra ela¡total, qué le importa a ella
Como eu vivo!Que viva como yo vivo!
Tonto de cachaça e de lembranças, noite e dia,Mareado de caña y de recuerdos, noche y día,
Dia e noite, por sua vidaDía y noche, por su vida
Que é meu amor.Que es mi amor.

Me dizem encopadoMe dicen el encopao
E não é mentira que estou mal direcionado...Y no es mentira que voy mal rumbeao...
Tudo por uma morena¡todo por una morocha
Que me deixou uma marcaQue me marcó una güeya
De penas e sombras!De penas y de sombras!
Me chamam de encopadoMe llaman el encopao
Mas comigo ninguém vai brincarPero conmigo nadie va a jugar
Porque os homens se encontramPorque los hombres se encuentran
E então cara a caraY entonces cara a cara
É preciso ter coragem.Hay que corajear.