Desencanto

Desencanto

Desencanto

Que desencanto mais profundo,¡Qué desencanto más hondo,
que desencanto brutal!qué desencanto brutal!
Que vontade de cair no chão¡Qué ganas de hecharse en el suelo
e começar a chorar!y ponerse a llorar!

Cansado de ver a vida,Cansao de ver la vida,
que sempre ri da genteque siempre se burla
e despedaçay hace pedazos
meu canto e minha fé.mi canto y mi fe.

A vida é cova de sonhosLa vida es tumba de ensueños
com cruzes que, abertas,con cruces que, abiertas,
perguntam... pra quê?preguntan... ¿pa' qué?

E pensar que na minha infânciaY pensar que en mi niñez
tanto ambicionei, que ao sonhartanto ambicioné, que al soñar
forjei tanta ilusão;forjé tanta ilusión;
ouço minha mãe ainda,oigo a mi madre aún,
ouço ela me enganando,la oigo engañándome,
porque a vida me negouporque la vida me negó
as esperanças que na camalas esperanzas que en la cuna
me cantou.me cantó.

Do desejo, sóDe lo ansia, sólo
alcancei seu amor,alcancé su amor,
e, quando o alcancei,y, cuando lo alcancé,
me traiu.me traicionó.

Eu teria dado a vidaYo hubiera dado la vida
pra salvar a ilusão.para salvar la ilusión.
Foi o único sol de esperançaFue el único sol de esperanza
que teve minha fé, meu amor.que tuvo mi fe, mi amor.

Doce consoloDulce consuelo
do que nada alcança.del que nada alcanza.
Sonho benditoSueño bendito
que me fez traição.que me hizo traición.

Eu vivo morto há muito,Yo vivo muerto hace mucho,
não sinto nem escutono siento ni escucho
nem meu coração.ni a mi corazón.