Noseworthy And Piercy

Noseworthy e Piercy

Noseworthy And Piercy

Noseworthy e Piercy eram dois bons pescadoresNoseworthy and piercy were two fine fisherman
Nas grandiosas águas de NewfoundlandOff the grand banks of newfoundland
Oh, o oceano é um anjo com a cara de um linguadoOh the ocean's an angel with the face of a flounder
Ah, ela segura o diabo pela mãoAh she holds the devil by the hand

"Boa pescaria pra todos vocês," grita o capitão, Robert Rose"good catch to you all," calls the captain, robert rose
Os barcos de dory são baixados onde as profundezas caemThe dory boats are lowered where the fathoms fall below
O sol vermelho franze a testa e o vento, mais espertoThe red sun scowls and the wind the wiser
Sussurra um aviso sobre as linhasWhispering a warning o'er the lines

Aqueles que vivem na costa não sabem nada da sabedoriaThose who dwell ashore know nothing of the lore
E da glória e do mistério do profundoAnd the glory and the mystery of the deep
Água salgada nas nossas veias e o capitão no lemeSalt water in our veins and the captain at the reins
Nossas almas errantes, as mais livresOur wandering souls the freest
Nossas almas errantes, as mais livres entre os livresOur wandering souls the freest of the free

Quando o canhão do navio-mãe disparou o sinal de voltarWhen the mother ship's cannon cracked the signal to return
As nuvens formavam bastiões no turbilhão acimaThe clouds were building bastions in the swirling up above
Poseidon, o rei, e o vento, seu bobo da cortePoseidon the king and the wind his jester
Dançando com a dama relampejanteDancing with the lightning lady fair

As águas negras ferviam e a dory balançava e lutavaThe black water boiled and the dory pitched and toiled
Você consegue ouvir o sinal chamando seu nome?Can you hear the claxon calling out your name
Estamos ancorados a um destino de morrer nas ondasAre we anchored to a fate to die upon the waves
Longe de toda a nossa famíliaFar from all our family
Longe de toda a nossa família e amigosFar from all our family and friends

Dedinhos pequenos pressionados contra o vidroTiny fingers pressed agains the window pane
Encontre a estrela do seu pai no marFind your father's star upon the sea
Mantenha sua fé como dentes debaixo da fronhaKeep your faith like teeth beneath your pillow case
Até o dia em que ele voltar novamenteUntil the day when he returns again

Vento, sopro de vento e ossos de geloWind breath of wind and bones of ice
Eles lançam seus gritos na noiteThey cast their cries into the night
Perdidos, sozinhos, à deriva, vivosLost, alone, adrift, alive

Depois de dois dias e noites com os remos no túmuloAfter two days and nights with the oars in the grave
Os dois homens foram dados como perdidos, perdidos para sempreThe two men were given for gone, gone away
Notícias amargas, elas se espalham bem, como um escuna em uma ondulaçãoBitter news, it travels well, like a schooner on a swell
Suas famílias souberam da história do seu destinoTheir families learned the story of their fate

Mas no alto do oceano, um resgate apareceuBut on the ocean high a rescue had come by
E os levou para o velho mundo do lado atlânticoAnd took them to the old world on the far atlantic side
Depois de dois meses, o abençoado porto de St. John'sAfter two months gone the blessed harbour of st. john's
Chegou com a maré do norte atlânticoRolled in on the north atlantic tide

Pois aqueles que vivem na costa não sabem nada da sabedoriaFor those who dwell ashore know nothing of the lore
E da glória e do mistério do profundoAnd the glory and the mystery of the deep
Mas quando o coração é forte, você voltará para onde pertenceBut when the heart is strong you'll return where you belong
Eles conseguiram voltar para NewfoundlandThey made it back to newfoundland
Eles conseguiram voltar para Newfoundland novamenteThey made it back to newfoundland again