Cinéma cinéma

Cinema, cinema

Cinéma cinéma

Bebê Cadum do baby boomBébé Cadum du baby boom
Garoto sujo com sorriso pálidoGamin crasseux au sourire blême
Adorador da begumAdorateur de la begum
Anarquista sem emblemaAnarchiste sans emblême
Catalisador (de psicodrama)Catalyseur (de psychodrame)
Gladiador (do Barnum)Gladiateur (de chez Barnum)
Terrorista (do quilograma)Terroriste (du kilogramme)
Beberrão de magnumBuveur de magnum

Cinema, cinema, a gente faz todo um teatroCinéma cinéma, on se fait tous du cinéma
Cinema, cinema, a gente faz todo um teatroCinéma cinéma, on se fait tous du cinéma

Aventureiro do corpo das mulheresAventurier du corps des femmes
Profanador dos direitos humanosProfanateur des droits de l'homme
Descobridor desse suplemento de almaDécouvreur de ce supplément d'âme
Servil faz-tudoServile factotum
Responsável pelas tortas de cremePréposé aux tartes à la crème
Deixado de lado no cais das brumasLaissé pour compte au quai des brumes
Solteiro em um tandemCélibataire sur un tandem
Bigâmico que se assumeBigame qui s'assume

Cinema, cinema, a gente faz todo um teatroCinéma cinéma, on se fait tous du cinéma
Cinema, cinema, a gente faz todo um teatroCinéma cinéma, on se fait tous du cinéma

Stakhano stakhano stakhaStakhano stakhano stakha
Stakhano stakhano stakhaStakhano stakhano stakha
Stakhanovista da preguiçaStakhanoviste de la flemme
Adeptado ferrenho da bigornaAdepté acharné de l'enclume
Intelectual consumido por problemasIntello rongé de problèmes
Cowboy do asfaltoCow-boy du bitume
Bendito sim-sim (do urânio)Béni oui-oui (de l'uranium)
Cavaleiro verde do ar das cúpulasChevalier vert de l'air des cîmes
Peões anônimos de consórcioPions anonymes de consortium
Estrelas do unânimeStars de l'unanime

Cinema, cinema, a gente faz todo um teatroCinéma cinéma, on se fait tous du cinéma
Cinema, cinema, a gente faz todo um teatroCinéma cinéma, on se fait tous du cinéma

Professor de decoroInstituteur de décorum
Despreocupado em toda a gamaJe m'en foutiste sur toute la gamme
Inocente da terra dos homensInnocent de la terre des hommes
Funcionário do dramaFonctionnaire du drame
Dançarino despreocupado nas festasDanseur insouciant dans les boums
Triste posador de crisântemosTriste poseur de chrysanthèmes
Convencido da bala dum-dumConvaincu de la balle dum-dum
Estrangeiros que se amam,Etrangers qui s'aiment,
Estrangeiros que se amam, que se amamEtrangers qui s'aiment, qui s'aiment
Estrangeiros que se amam,Etrangers qui s'aiment,
Estrangeiros que se amam, que se amamEtrangers qui s'aiment, qui s'aiment
Estrangeiros que se amamEtrangers qui s'aiment

Cinema, cinema, a gente faz todo um teatroCinéma cinéma, on se fait tous du cinéma
Cinema, cinema, a gente faz todo um teatroCinéma cinéma, on se fait tous du cinéma

Animação agoraAnimation maintenant

Cinema, cinema, cinema, cinemaCinéma cinéma cinéma cinéma
Da hora marcada à hora da morteDe la mise à l'heure à la mise à mort
Você olha seu relógio eTu regardes ta montre et
É tudo que importaC'est tout ce qui compte
Quanto custa a felicidade a prazoC'est combien le bonheur à crédit
Quanto, quantoCombien combien
Quantas garotas na sua camaCombien les filles dans ton lit
Quanto, quantoCombien combien
Quanto custa a vida em CaracasC'est combien la ve à Caracas
Quanto, quantoCombien combien
Quanto vale a pena fazer um assaltoCombien ça vaut le coup de faire un casse
...Quanto, quanto... realmente...Combien combien... vraiment

Cinema, cinema, a gente faz todo um teatroCinéma cinéma, on se fait tous du cinéma
Cinema, cinema, a gente faz todo um teatroCinéma cinéma, on se fait tous du cinéma

Essa noite, essa noite tudo está claroCe soir ce soir tout est clair
O amor, cinema, cinemaL'amour cinéma cinéma
Os negócios, cinema, cinemaLes affaires cinéma cinéma
As férias, cinema, cinemaLes vacances cinéma cinéma
Os projetos de inferno que eu vou realizarLes projets d'enfer que je vais tous me les faire
Vou jogar na loteriaJe vais jouer au loto
Vou recomeçar do zeroJe vais repartir à zéro
Ninguém mais vai me enganar, oh nãoPlus personne ne me mènera en bateau, oh non
Ninguém mais vai me enganarPlus personne ne me mènera en bateau

Cinema, cinema, a gente faz todo um teatroCinéma cinéma, on se fait tous du cinéma
Cinema, cinema, a gente faz todo um teatroCinéma cinéma, on se fait tous du cinéma
Cinema, cinemaCinéma cinéma