Gare de Lyon

Estação de Lyon

Gare de Lyon

Estação de Lyon,Gare de Lyon,
A raiva nos saltos,La rage aux talons,
Eu me desestressoJe m'dépayse les nerfs
Falando de viagens.En leur causant voyages.
Longe daqui,Loin d'ici,
Isso me faria bemÇa m'f'rait du bien
Já que não tenho nadaVu qu'j'ai rien
Como as garotas das propagandasComme les filles des pub
Que não faltam de nada.Qui n'manquent de rien.
Belezas à vontade,Beautés à tout va,
Pijama de seda,Pyjama d'soie,
Louca pelo cachorro.Gaga du chien.

Eu, sorriso nos lábios,Moi, sourire aux lèvres,
Enquanto meus lábios estiverem tortos,Tant que mes lèvres en sont tordues,
Faço amigos fácil na rua.Je m'fais facile des amis dans la rue.
Quanto mais curta minha saia, mais discreta minha virtude,Plus ma jupe est fine, discrète ma vertu,
Mais economizo pra que um dia a gente fale mais.Plus j'économise pour qu'un jour on en parle plus.

Estação de Lyon,Gare de Lyon,
A raiva nos saltos,La rage aux talons,
Eu deixaria minha vida de lado.J'laisserais bien d'côté ma vie.
Ela tá mal feita.Elle est mal foutue.
Eu queria ter uma rotina,Ça m'dirait d'avoir un train train,
Ver o mundo, com o coração na mão de um amor,De voir du pays, de cœur sur la main d'un chéri,
Debruçada na coberta,Sous la couverture,
Atrás do vidro,Derrière le carreau,
Meus sonhos quentinhos.Mes rêves au chaud.

Mudança de cenário.Changement d'tableau.
Vamos lá.C'est parti.
Finalmente... Ser.Enfin... To be.
Tak khaa tak khouuummm,Tak khaa tak khouuummm,
Por aqui a vida boa,Par ici la belle vie,
Levantar minhas orelhas caídasRelever mes oreilles basses
E que tudo sorria.Et que ça sourie.
Devo ter uma estrela em algum lugar,J'dois bien avoir une étoile quelque part,
Hein, fala???Hein, dis ???

Acho que pagamos por não sermos iguais,J'crois qu'on paye de n'pas être pareil,
Que o resto da turma, eu paguei o preçoQue le restant de la couvée, j'en ai fait les frais
Mas não gosto de máquinas de tudo,Mais j'aime pas les machines à tout,
O uniforme das modelos de silicone,L'uniforme des modèles à moues siliconnées,
Celulares obrigatórios, Kelly-crocoPortables obligés, Kelly-croco
E Wonderbra.Et Wonderbra.

Um dia, sorriso nos lábios,Un jour, sourire aux lèvres,
Enquanto meus lábios estiverem rachados,Tant que mes lèvres en seront fendues,
Eu vou pular minha barreira e bem alto,Je sauterai ma barrière et bien au-dessus,
Se minha saia for curta, minha memória frágil,Si ma jupe est fine, ma mémoire ténue,
Vamos lá, que importância tem, já que não vamos mais falar disso?Voyons, quelle importance, puisqu'on en parlera plus ?

A raiva nos saltos...La rage aux talons...