La femme de Dieu

A Mulher de Deus

La femme de Dieu

Se eu fosse o diabo,Si j'étais le diable,
Melhor, a mulher de Deus,Mieux, la femme de Dieu,
Eu iria sobre as nuvensJ'irai sur ses nuages
Fazer ela baixar os olhos.Lui faire baisser les yeux.

Olhem pra baixo, meu Deus,Regardez en bas, bon Dieu,
Se isso não é uma tristeza.Si c'est pas malheureux.
A gente poderia talvez se livrarOn pourrait peut-être s'en sortir
De um ou dois truques,Moins d'un piège ou deux,
Um alarme celestialUne alarme céleste
Eu gostaria que nos dessem as regras do jogo.J'aimerais qu'on nous donne la règle du jeu.
Nos tormentos desnecessários,Aux tourments inutiles,
Felizes, infelizes,Heureux, malheureux,
Pura besteira,Pure pacotille,
Um planeta inteiro de idiotas felizes.Toute une planète d'imbéciles heureux.

Quando chegar a minha vezQuand ce sera de mon âge
De subir aos céus,De monter aux cieux,
Eu vou olhar nos olhos dela:Je lui dirai dans le yeux :
"Vocês não estavam falando sério.""Vous n'étiez pas sérieux."

Segurem firme, crianças,Tenez bon, les enfants,
Mesmo que tudo esteja meio bagunçado.Même si ça s'bouscule un peu.
Inspirem-nos, crianças,Inspirez-nous, les enfants,
Pintas de belezaGrains de beauté
Nos seios do mundo,Sur les seins du monde,
Por favor,S'il vous plaît,
Respirem.Respirez.