Rêves de compagnie

Sonhos de Companhia

Rêves de compagnie

Sonhos de companhiaRêves de compagnie
Amontoados debaixo da minha camaEntassés sous mon lit
Com o passar dos anosAu fil des ans
Ao sabor da noiteAu gré de la nuit

Apoiada na sorteAccoudée au bon hasard
Da vida que amo sem disfarceDe la vie que j'aime sans fard
Eu me conformo com as críticasJe m'accomode des reproches
E esperando uma melhor chanceEt attendant meilleure pioche

Sonhando sob os encantosRêvant sous les charmes
E sob os castanheirosEt sous les marronniers
Do lindo PanameDu joli Paname
A gente só passaOn ne fait que passer
Nossos erros jogadosNos erreurs en vrac
Pra que se arrepender?A quoi bon les regretter
Me sinto pronta pra não complicarJe me sens d'attaque à ne pas me la compliquer

Tudo que eu quero por agoraTout c'que j'veux pour le moment
Cabe nos teus olhos, não é nada demaisTient dans tes yeux c'est pas bien méchant
Eu passei porJ'ai passé à travers
Céus muito mais nubladosDes ciels bien plus couverts
Hoje mais leveAujourd'hui plus légère
Sem segundas intenções, canto à vontadeSans arrière pensées je chante à découvert

Exposta à sorteExposée au bon hasard
Da vida, estou atrasadaDe la vie j'prends du retard
Nos meus ideais de bolsoSur mes idéaux de poches
Mas com coelhos nos bolsosMais des lapins plein les poches
Subo as escadasJe gravis les escaliers
Do dia a dia sem pressaDu quotidien sans m'presser

Sonhando sob os encantosRêvant sous les charmes
E sob os castanheirosEt sous les marronniers
Do lindo PanameDu joli Paname
A gente só passaOn ne fait que passer
Nossos erros jogadosNos erreurs en vrac
Pra que se arrepender?A quoi bon les regretter
Me sinto pronta pra não complicarJe me sens d'attaque à ne pas me la compliquer

E eu me coloco à sua mercêEt je me range à ta merci
Infiel a todos os meus compromissosInfidèle à tous mes compromis
Eu passei porJ'ai passé à travers
Céus muito mais nubladosDes ciels bien plus couverts
Hoje mais leveAujourd'hui plus légère
Sem segundas intenções, canto à vontadeSans arrière pensées je chante à découvert

Sonhando sob os encantosRêvant sous les charmes
E sob os castanheirosEt sous les marronniers
Do lindo PanameDu joli Paname
A gente só passaOn ne fait que passer
Nossos erros jogadosNos erreurs en vrac
Pra que se arrepender?A quoi bon les regretter
Me sinto pronta pra não complicarJe me sens d'attaque à ne pas me la compliquer

Sonhos de companhiaRêves de compagnie
Amontoados debaixo da minha camaEntassés sous mon lit
Com o passar dos anosAu fil des ans
Ao sabor da vidaAu gré d'la vie