Monopoly On Truth

Monopólio da Verdade

Monopoly On Truth

Pesamos nosso conhecimento
Nos docti, pensantes
Nem sempre é verdadeiro
Sed non semper veridici

No auge da sabedoria
At the zenith of wisdom
Sem desafiar a mim mesmo
No defying myself
No momento da reação
To the point of reaction
Você propõe e eu disponho
You propose and I dispose

Eu vejo o que você pretende
I see what you mean
Está claro o que você diz
It's clear, what you say
A verdade não é somente um produto do seu ponto de vista
The truth isn't just a derivative of your views
(A verdade é uma ficção de sua percepção)
(Truth is a fiction of your views)

Estes são meus pensamentos
These are my thoughts
Não há discussões
No discussion
Em meus planos justos
My righteous plan

Pare pra pensar
Just think it over now
Por um outro ponto de vista
Another point of view
É o momento de percebermos nossos erros
It's time we realize our errs
Para onde isto está indo se ninguém consegue prever?
Where is it leading to if nobody sees it
Nunca há uma verdade absoluta
There's never an absolute

Pesamos nosso conhecimento
Nos docti, pensantes
Nem sempre é verdadeiro
Sed non semper veridici

Eu posso ser muito encantador
I can be so enchanting
Com palavras banhadas a ouro
With words beset in gold
Suas exigências sem sentido
Your senseless demanding
Você propõe e eu disponho
You propose and I dispose

Eu vejo o que você pretende
I see what you mean
Está claro o que você diz
It's clear, what you say
A verdade não é somente um produto do seu ponto de vista
The truth isn't just a derivative of your views
(A verdade é uma ficção de sua percepção)
(Truth is a fiction of your views)

Este é o caminho
This is the way
Não há discussões
No discussion
Na minha vida
In my life

Pare pra pensar
Just think it over now
Por um outro ponto de vista
Another point of view
É o momento de percebermos nossos erros
It's time we realize our errs
Para onde isto está indo se ninguém consegue prever?
Where is it leading to if nobody sees it
Nunca há uma verdade absoluta
There's never an absolute

Você está em negação
You're in denial

Será que podemos confiar em todos os fatos e acreditar que os grandes sábios são realmente justos e necessários?
Can we trust all the facts and believe that the fancied wise are just and needed?
Será que queremos confiar nos pontos de vista dos justos que estão no comando?
Do we want to rely on the views of the righteous ones who are succeeding?
Se olhar ao redor, você verá todas as coisas que não são o que deveriam ser
If you look all around and you see all the things that are not meant to be
Então você verá que é hora de abandoná-las
Then you know it's time to let them go

Sua fúria não pode mais se manter
Your fury can no longer stand
Esta arrogância chegará a um fim
This hauteur will come to an end
Procurar por companheiros remanescentes é em vão
Looking for leftover friends is in vain
Você estará sozinho novamente
You'll be alone again

Não há mais rejeição
No more refusal
Enfrente-o, pare-o
Face it, slow down

É o momento para recomeçar
It is time for renewal
E não esperar mais milagres
And expect no miracles
(Não espere milagres quando estiver em uma queda eterna)
(Expect no miracles when you're in an endless fall)
Sem arrependimentos na partida
No regrets if you're leaving
Você é um verdadeiro impostor
You're a true deceiver
Aceite o aqui e o agora
Accept the here and now
Ou o arrependimento acabará
Or regret will end up

Mestre da justiça, escudo da força ameaçadora
Master of justice, shield of menacing strength
Não se curvará, apenas se romperá
Will not bend, only break

Não podemos respeitar, não podemos ignorar
Can't we respect, can't we neglect
(Não respeitando, assim, ignorando)
(No respecting so neglecting)
Aqueles que estão sofrendo, necessitando de ajuda?
Those who are suffering in need of help?
(Aqueles que sofrem, necessitando nossa ajuda)
(Those who suffer, needing our help)
Você é alguém que eu não gostaria de vir a ser
You are the one I wouldn't like to become
(Você não é alguém que eu gostaria de vir a ser
(You are not one I would like to become
De jeito nenhum, até o fim)
Not at all in the end)

(Escute nosso apelo)
(Hear our calling)
Leve-me lentamente
Carry me slowly
Nas profundezas de sua vida
In the depths of your life
(Tema o trovão)
(Fear the thunder)
Liberte-me dos campos áridos
Free me from barren fields
E das cinzas das estrondosas ilusões
And grey thunder lies
(Caem as máscaras)
(Semblance falling)
Por trás dessa grande farsa
Under that grand façade
A verdade adora se esconder
The truth loves to hide

Será que podemos confiar em todos os fatos e acreditar que os grandes sábios são realmente justos e necessários?
Can we trust all the facts and believe that the fancied wise are just and needed?
Será que queremos confiar nos pontos de vista dos justos que estão no comando?
Do we want to rely on the viewsof the righteous ones who are succeeding?
Se olhar ao redor, você verá todas as coisas que não são o que deveriam ser
If you look all around and you see all the things that are not meant to be
Então você verá que é hora de abandoná-las
Then you know it's time to let them go

Podemos confiar em todos os fatos e acreditar que os imaginários sábios são justos e necessários?
Can we trust all the facts and believe that the fancied wise are just and needed?
Queremos confiar na opinião dos justos que estão tendo sucesso?
Do we want to rely on the viewsof the righteous ones who are succeeding?
Se você olhar ao redor e ver todas as coisas que não deveriam ser
If you look all around and you see all the things that are not meant to be
Então você sabe que é hora de deixá-los ir
Then you know it's time to let them go

Para deixá-los ir
To let them go

Nós aprendemos
Nos docti
Porém, quanto mais sabemos
Sed plus scimus
Menos acreditamos
Non sperentes
No que eles nos dizem
Quod dicunt alii