En Aquellas Fúnebres Tierras

Nessas terras fúnebres

En Aquellas Fúnebres Tierras

Nessas terras fúnebres
En aquellas fúnebres tierras
descanse minha alma perdida
Descansa mi alma perdida
Nessas terras fúnebres
En aquellas fúnebres tierras
um suspiro à deriva
Un suspiro a la deriva
Indica que está chegando em breve
Indica que pronto viene
O que eu temia um dia
Lo que algún día temía
Mas agora eu vou enfrentar
Pero ahora tendré de frente
Para acertar contas vazias
Para saldar cuentas vacías
Na distância eu vejo meu passado
A lo lejos veo mi pasado
e se esconde na névoa
y se esconde entre neblina
Longe secou
A lo lejos se ha marchitado
A esperança das almas
La esperanza de las ánimas

Nessas terras fúnebres
En aquellas fúnebres tierras
onde serei esquecido
Dónde seré olvidado
Nessas terras fúnebres
En aquellas fúnebres tierras
Um lamento obscuro nascerá
Nacerá un lamento opacado
pela dor tão amarga
Por el dolor tan amargo
pela queima do vento
Por el ardor del viento
sinto em mim aquela letargia
Siento en mí aquel letargo
Eu sinto a rosa que apodrece lentamente
Siento la rosa que se pudre lento

Aguaceiros descem do rosto
Bajan aguaceros del rostro
as dúvidas são tão frias
Las dudas son tan frías
É o suspiro de agosto
Acaso es el suspirar de agosto
Aquele que murcha minhas ruínas
El que marchita las ruinas mías
Quando logo as folhas caem
Cuando pronto caigan las hojas
o que será da minha existência
Que será de mi existencia
Quando a lua da noite se despe
Cuando la Luna de la noche despoja
A dura incongruência terminará
Acabará la tan dura incongruencia