目線でロック

Rock com o Olhar

目線でロック

Cara a cara, aquele olhar, ah
出会い頭 アイツの視線 ああ
deai gashira aitsu no shisen aa
Momento de tentação séria
本気めいた 誘惑のモーメント
honki meita yūwaku no mōmento

Não preciso de palavras, já estou sentindo
言葉いらないわ すでに感じてるの
kotoba iranai wa sude ni kanjiteru no
Com certeza vai começar, Cinderela em pânico
きっと始まるわ シンデレラ パニック
kitto hajimaru wa shinderera panikku

Sensação de choque!
衝撃のセンセイション!
shōgeki no sensēshon!

Olhar perigoso como de um mágico
マジシャン仕込みの 危ない眼差し
majishan shikomi no abunai manazashi
Com um piscar de olhos, vou parar o mundo
瞬きひとつで 世界を止めるわ
mabataki hitotsu de sekai wo tomeru wa

Rock com o olhar, vou dominar ele
目線でロック アイツをロック
mesen de rokku aitsu wo rokku

Sem sentido, coração acelerado, ah
取り留めない 心せとぎわ ああ
toritomenai kokoro setogiwa aa
Momento perigoso que provoca
危険誘う ギリギリのモーメント
kiken sasou girigiri no mōmento

À primeira vista, é amor, é tudo que vejo
一目で恋だわ それしか見えないの
hitome de koi da wa sore shika mienai no
Será um erro do anjo livre?
気ままな天使の過ちなのかも
kimama na tenshi no ayamachi na no kamo

Sensação repentina!
突然のセンセイション!
totsuzen no sensēshon!

Tensão aumentando, o que devo fazer?
高まるテンション どうすればいいの
takamaru tenshon dō sureba ii no
Assim, não consigo me mexer
このままじゃ 私身動きできない
kono mama ja watashi ugokidekinai

Olhar fixo, de repente dominado
目でロック いきなりロック
me de rokku ikinari rokku

Movimento apenas com os olhos, é só controlar
目だけでモーション 操ればいいわ
me dake de mōshon ayatsureba ii wa
Logo me tornarei uma mulher apaixonada
たちまち恋する女になるから
tachimachi koi suru onna ni naru kara

Rock com o olhar, vou dominar ele
目線でロック アイツをロック
mesen de rokku aitsu wo rokku