Evil

Evil (Tradução)

Evil

É um longo caminho de casa,
It's a long way from home,
Não consigo dormir à noite.
Can't sleep at night.
Chamada em seu telefone;
Call on your telephone;
Algo não está certo.
Something just ain't right.
Isso é mal, o mal está acontecendo de errado.
That's evil, evil is going on wrong.
Quero avisá-lo irmão,
I want to warn you brother,
É melhor assistir a sua casa feliz.
You better watch your happy home.

Você faz isso para sua casa,
You make it to your house,
Bata na porta da frente,
Knock on the front door,
Run 'round para trás;
Run 'round to the back;
Você vai pegá-lo antes que ele vá.
You'll catch him just before he goes.
Isso é mal, o mal está acontecendo.
That's evil, evil is going on.
Já avisei irmão,
I have warned you brother,
É melhor assistir a sua casa feliz.
You better watch your happy home.

Se você ligar no telefone
If you call on the telephone
E ela responde longo e lento,
And she answers long and slow,
Agarre a primeira coisa que fumar
Grab the first thing smoking
E você tem que transportar sua casa. (*)
And you have to haul her home. (*)
Isso é mal, o mal está acontecendo de errado.
That's evil, evil is going on wrong.
Já avisei irmão,
I have warned you brother,
É melhor assistir a sua casa feliz.
You better watch your happy home.

* Este é o mais próximo que eu posso vir para alguma coisa sensivel, eu tenho certeza que eles flubbed a linha, especialmente desde que a única versão lançada é um outtake. O original Howlin 'Wolf tem registro "Pegue o primeiro trem de fumar se você tiver que hobo". The Jeff Healey Band executar a canção em sua "capa a capa" do álbum com a linha de "Catch que último trem para fora, mesmo se você tiver que transportar." "O Eric Clapton Livro - Guitar Easy" listas esta linha como "Agarre a fumar primeira coisa, e você tem ta holler ir para casa."
* This is as close as I can come to something sensible; I'm pretty sure they flubbed the line, especially since the only released version is an outtake. The original Howlin' Wolf record has "Grab the first train smoking if you have to hobo." The Jeff Healey Band perform the song on their "Cover To Cover" album with the line "Catch that last train out, even if you have to haul." "The Eric Clapton Book - Easy Guitar" lists this line as "Grab the first thing smoking, and you have ta holler go home."