In December's Cold

No Frio de Dezembro

In December's Cold

No frio de dezembro
In December's cold
Eu tentei manter o espírito
I tried to keep the spirit
Era Natal ao meu redor
It was Christmas all around me
Mas eu não consegui chegar perto
But I could not get near it
Mas eu não consegui chegar perto
But I could not get near it

As crianças estavam cantando
The children were singing
E os sinos da igreja estavam tocando
And church bells were ringing
Mas o que isso significava para mim?
But what did it mean to me?
O que isso significava para mim?
What did it mean to me?
Agora, o que isso significava para mim?
Now what did it mean to me?

Eu me lembro das vezes
I remember times
Quando todos os meus brinquedos de Natal
When all my Christmas toys
Sumiriam na véspera de ano novo
Would all be gone by new year's eve
Eu esperaria pela alegria do próximo ano
I'd wait for next year's joy
Eu esperaria pela alegria do próximo ano
I'd wait for next year's joy

Acabou muito rápido
It's over too fast
Eu só quero que dure
I just want it to last
Mas a solidão sempre retorna
But loneliness always returns
A solidão sempre retorna
Loneliness always returns
A solidão sempre retorna
Loneliness always returns

No frio de dezembro
In December's cold
Eu procurei respostas sorridentes
I looked for smiling answers
E encontrei o calor do amor de Natal
And found the warmth of Christmas love
Seus olhos eram pequenos dançarinos
Your eyes were tiny dancers
Seus olhos eram pequenos dançarinos
Your eyes were tiny dancers

Você me deu o amor dos
You gave me the love of
Anjos lá de cima
The angels above
E encontrei o significado em você
And I found the meaning in you
Encontrei o significado em você
I found the meaning in you
Encontrei o significado em você
I found the meaning in you

E agora o ano novo está amanhecendo
And now the new year's dawning
E a vela ainda queima brilhante
And the candle still burns bright
Com as chamas do amor e das memórias
With the flames of love and memories
Que você deu na noite de Natal
You gave on Christmas night
Você deu na noite de Natal
You gave on Christmas night
Você deu na noite de Natal
You gave on Christmas night