Dịu Dàng Em Đến

Doce Chegada

Dịu Dàng Em Đến

Doce chegada é o dia em que você vemDịu dàng là ngày em đến
Sua voz é uma canção suaveGiọng nàng là bài hát êm
Suavemente, você faz meu coração ansiar todas as noitesNhẹ nhàng người cất lên xiêu lòng từng đêm mong ngóng
O céu agora é um palcoBầu trời giờ là sân khấu
Seu sorriso é uma estrela brilhando na noiteNụ cười người là ánh sao giữa đêm thâu
Fazendo a Terra esquecer o caminho de voltaKhiến trái đất lạc quên lối về
Para onde você vai hoje?Hôm nay đi đâu
Venha me buscar?Anh sang đón nhé?
Choveu um pouco atrásLúc nãy mới có mưa
Então, você já comeu?Vậy em đã đi ăn gì chưa
Você anda por aíEm hay đi loanh quanh
Perdendo-se no meu coraçãoLạc ngay vào tim anh
Fazendo-me sentir saudades e anseioKhiến cho lòng nhớ thương rồi vấn vương
Não consigo capturar um coração esperançosoChẳng thể bắt trái tim mong chờ
Vejo você às seis horasSee ya sáu giờ

Eu estarei lá em breve, para ver você sorrirAnh sẽ sớm đến thôi, để nhìn thấy em cười
Embriagado novamente com seus lábiosLại say ngất với đôi môi nàng
Um beijo sob a lua douradaNụ hôn dưới ánh trăng vàng
Ficar acordado a noite toda para ouvir sua vozThức trắng đêm để nghe tiếng em
Doce chegada é o dia em que você vemDịu dàng là ngày em đến
Sua voz é uma canção suaveGiọng nàng là bài hát êm
Suavemente, você faz meu coração ansiar todas as noitesNhẹ nhàng người cất lên xiêu lòng từng đêm mong ngóng
O céu agora é um palcoBầu trời giờ là sân khấu
Seu sorriso é uma estrela brilhando na noiteNụ cười người là ánh sao giữa đêm thâu
Fazendo a Terra esquecer o caminho de voltaKhiến trái đất lạc quên lối về
Venha comigo nesta noiteTheo anh vào trong đêm này
O amor está se revelandoTình yêu đang phơi bày
Há algo que você quer dizer?Còn điều gì em nói đi
Não seja tímida, não há necessidadeNgại ngùng chẳng ích chi

A cada dia e noite, eu sempre esperoTừng ngày đêm anh luôn mong chờ
Um outono que ainda sonha com sua voltaMột chiều thu đang mơ còn ngỡ em về
Com você, estou afundando na saudadeCó anh đang chìm trong nỗi nhớ em
Como chegamos até aqui?Mình đã đến với nhau thế nào?
Como amamos?Yêu như thế nào?
Após as feridas, ainda há amorSau những vết tổn thương là hai chữ còn thương
Como prometemos um ao outroMình đã hứa với nhau thế nào
Não importa o que aconteça amanhãDù mai ta có ra sao
Segurando as mãos, compartilhando nossos sonhosNắm tay nhau cùng chung ước ao
Doce chegada é o dia em que você vem (oh, querida)Dịu dàng là ngày em đến (oh babe)
Sua voz é uma canção suaveGiọng nàng là bài hát êm

Suavemente, você faz meu coração ansiar todas as noites (elevar-se oh)Nhẹ nhàng người cất lên xiêu lòng từng đêm mong ngóng (cất lên oh)
O céu agora é um palcoBầu trời giờ là sân khấu
Seu sorriso é uma estrela brilhando na noiteNụ cười người là ánh sao giữa đêm thâu
Fazendo a Terra esquecer o caminho de voltaKhiến trái đất lạc quên lối về
Você ouve meu coração?Em có lắng nghe lòng anh
O amor dentro de mim é sempre fielTình yêu trong anh luôn rất trung thành
Dando as mãos, entregando este coraçãoCùng trao nhau đôi tay, trao nhau trái tim này
Para um lugar distante, muito distante, além das nuvensĐếN nơi xa thật xa khuất mây