Piccola Anima (feat. Elisa)

Pequena Alma (part. Elisa)

Piccola Anima (feat. Elisa)

Pequena almaPiccola anima
Que foge como seChe fuggi come se
Fosse um pardalFossi un passero
Assustado com a morteSpaventato a morte
Alguém está aqui por vocêQualcuno è qui per te

Se olhar de perto, está na sua frenteSe guardi bene ce l'hai di fronte
Ele também foge, porque não tem escapatóriaFugge anche lui per non dover scappare
Se olhar de perto, estou de frente para vocêSe guardi bene ti sto di fronte
Se você falar devagar, se sente forteSe parli piano, ti sento forte

O que eu quero de vocêQuello che voglio io da te
Não será fácil explicarNon sarà facile spiegare
Eu nem sei onde e por que você perdeu suas palavrasNon so nemmeno dove e perché hai perso le parole
Mas se você for embora, pegue meus olhos e leve com vocêMa se tu vai via, porti I miei occhi con te

Pequena almaPiccola anima
As luzes da rua te acompanham até sua casaLa luce dei lampioni ti accompagna a casa
Apaixonada e sozinhaInnamorata e sola
Esse homem infame nunca te entendeuQuell'uomo infame non ti ha mai capita
Você sabe que respirar não é difícilSai che a respirare non si fa fatica
É o amor que a mantém vivaÈ l'amore che ti tiene in vita

O que eu quero de vocêQuello che voglio io da te
Não será fácil explicarNon sarà facile spiegare
Eu nem sei onde e por que você perdeu suas palavrasNon so nemmeno dove e perché hai perso le parole
Mas se você for embora, pegue meus olhos e leve com vocêMa se tu vai via, porti I miei occhi con te

Andar faz passar a tristezaCamminare fa passare ogni tristezza
Você quer caminhar comigo?Ti va di passeggiare insieme?
O mundo merece a sua belezaMeriti del mondo ogni sua bellezza
Eles dizem que não há nada mais frágil do que uma promessaDicono che non c'è niente di più fragile di una promessa
Eu não te farei nem mesmo umaEd io non te ne farò nemmeno una

O que eu quero de vocêQuello che voglio io da te
Eu não sei explicarNon lo so spiegare
Mas se você for embora, leve meus sonhos com vocêMa se tu vai via, porti I miei sogni con te

Pequena almaPiccola anima
Você não é nada pequenaTu non sei per niente piccola