Solo Ieri

Ainda Ontem

Solo Ieri

Ainda ontem ela estava,
Solo ieri c'era lei,
Na minha vida,
nella vita mia,
Ainda ontem havia um sol
solo ieri c'era un sole
Que colocava alegria
che metteva allegria
E eu jamais
e io mai
Acreditava mesmo que nunca
credevo proprio che mai
Nunca mais fosse embora
mai più andasse via
Talvez estivesse toda aqui
Forse è stata tutta qui
A minha ingenuidade
la mia ingenuità
Só ontem
solo ieri
Quando era mais leve a minha idade
quando era più leggera la mia età
Agora eu sei, porém, que se paga em pranto
ora so, si paga in pianto però
Para crescer mais
per crescere di più
Agora eu sei disso
ora lo so
Falarei sobre o futuro por isso
parlerò al futuro perciò
Olharei mais além no tempo
guarderò più in là nel tempo
Com a convicção que tenho
con la convinzione che ho
Que a partir deste momento conseguirei
che da questo momento ne uscirò
Não, não pode acabar aqui
No, non può finire qui
A vida inventarei
la vita inventerò
Ainda por um pouco
ancora per un pò
Não, não pode terminar assim
No, non può finir così
Encontrarei alguém
qualcuno troverò
E renascerei
e rinascerò
Já a partir de amanhã
Già, da domani in poi
Pensando no hoje direi
pensando ad oggi dirò
Já é só ontem.
e solo ieri ormai.
A primeira coisa que farei
Prima cosa che farò
Não vou jogar fora
via non butterò
Tudo aquilo de bom
tutto quello che di buono
Que construí até aqui
ho costruito fino a qui
E a partir daqui, gostaria de recomeçar
e da qui,io ripartire vorrei
Pelos meus novos passos
dai nuovi passi miei
Recomeçarei
ricomincerò.
Falarei sobre o futuro por isso
Parlerò al futuro perciò
Porque está compreendido o meu
perche c'è compreso il mio
Alguma ideia na cabeça eu tenho
qualche idea in testa ce l'ho
Para render-me, eu não vou
ad arrendermi, non ci sto
Não, não pode terminar aqui
No, non può finire qui
A vida inventarei
la vita inventerò
Ainda por um pouco.
ancora per un pò.
Não, não pode terminar assim
No, che non può finire così
Não pode terminar porque
non può finir perchè
Vejo que diante de mim
vedo che davanti a me
Há um pouco de luz
un pò di luce c'è
Oohhh..
oohhh..
Há uma outra luz, para mim.
Un'altra luce c'è, per me.
E então não,
E allora no,
Não pode terminar aqui
non può finire qui
A vida inventarei
la vita inventerò
Ainda por um pouco.
ancora per un pò.
Não, que não pode
No che non può
Que não pode terminar assim
che non può finire così
Encontrarei alguém
qualcuno troverò
E renascerei
e rinascerò
Já, de amanhã em diante
Già, da domani in poi
Pensando sobre o hoje direi
pensando ad oggi dirò
E ainda ontem
e solo ieri ormai
Ainda ontem ela estava.
Solo ieri c'era solo lei.