Avanti Così

Continua assim

Avanti Così

Esta é a nossa vida
Questa è la nostra vita
Viemos até aqui
Siamo giunti fino a qui
Tantos dias lindos
Tanti giorni belli
E alguns mais ou menos
Ed alcuni così così
Aquela luz em seus olhos
Quella luce tua negli occhi
Isso nunca define
Che non tramonta mai
Um sol constante e quente
Un sole costante e tiepido
Isso seca todos os problemas
Che asciuga tutti i guai

Algumas palavras duras
Qualche parola dura
Isso escapa entre nós
Che scappa tra di noi
Cancelado imediatamente
Cancellata subito
Dos beijos que você me dá
Dai baci che mi dai
É um mundo decepcionante
È un mondo deludente
Isso gira em torno de nós
Che gira intorno a noi
E às vezes calor ardente
E il caldo a volte ardente
Dos seus abraços
Degli abbracci tuoi

Continua assim
Avanti così
Problemas diários
Problemi quotidiani
Continua assim
Avanti così
Segurando nossas mãos
Tenendoci le mani
Se eu não dissesse obrigado
Se non ti ho detto grazie
É por causa da timidez
È per la timidezza
Agora eu amo
Lo faccio adesso amore
Com essa minha carícia
Con questa mia carezza

Esta é a nossa vida
Questa è la nostra vita
O presente que você me dá
Il regalo che mi fai
Diferente a cada dia
Ogni giorno diversa
Isso nunca desilude
Che non delude mai
Sua presença me consola
La tua presenza mi consola
Mesmo quando você não está lá
Anche quando non ci sei
E meu coração que voa
E il cuore mio che vola
Quando você chegar em casa
Quando a casa tornerai

Juntos nós dois
Insieme noi due
Nesta nossa vida
In questa nostra vita
Que nos dias de hoje
Che in questi giorni nostri
Sempre tem uma risada
C'è sempre una risata
Continua assim
Avanti così
Feliz mas um pouco cansado
Felici ma un po' stanchi
Mesmo quando temos
Persino quando avremo
Nós dois, cabelos brancos
Noi due, i capelli bianchi

Eu tinha que ficar sozinho
Dovessi restar solo
Ficar sem vc
Restare senza te
Minha vida suspensa
La vita mia sospesa
Sem motivo mais
Senza più un perché
Eu só viveria na expectativa
Vivrei solo in attesa
Você sabe para ver você de novo
Di rivederti sai
Em terra, no mar, em todos os lugares
In terra, in mare, ovunque
Eu procuraria por você
Io ti cercherei

Onde quer que você esteja, sim
Ovunque tu sarai, yeah

Eu só viveria na expectativa
Vivrei solo in attesa
Você sabe para ver você de novo
Di rivederti sai
Em terra, no mar, em qualquer lugar
In terra, in mare, ovunque
Eu procuraria por você, sim (sim, sim)
Io ti cercherei, yeah (yeah, yeah)