Memoria

Memória

Memoria

O que é a história sem registro?
¿Qué es la historia sin registro,
O que é a história sem memória?
qué es la historia sin memoria?
Quem a conta? Quem a inventa?
¿Quién la cuenta, quién la inventa?
Quem a esquece? Quem a apaga?
¿Quién la olvida, quién la borra?

Quem se lembra na cabeça?
¿Quién recuerda la cabeza
O que entende, o que pensa
lo que tiene, lo que piensa?
Quem a conta? Quem a inventa?
¿Quién la cuenta, quién la inventa?
O que é a história sem memória?
¿Qué es la historia sin memoria?

Quem registra o coração?
¿Quién registra en el corazón
No final o adeus de um grande amor ?...
el final y adiós de un gran amor?...

Refrão
[Estribillo]
-
-
Quando acontece? Quando fica?
¿Cuánto pasa? ¿cuánto queda?
Quem nos marca e deixa pistas
Qúe nos marca y deja huellas...
Que difícil a memória
Qué difícil la memoria
Do que ainda espera
del que todavía espera.

Quanto dor, quanta pena
Cuánto duelo, cuánta pena
Para não te ter por perto...
para no tenerte cerca...
Que fugaz, que traiçoeira
Que fugaz, que traicionera,
A memória do que fica
la memoria del que queda.
-
-

O que é a história sem lembrança?
¿Qué es la historia sin recuerdo,
Sem esquecer, sem encontrar
sin olvido, sin encuentro?
Quem nos chora? Quem nos deixa?
¿Quién nos llora, quién nos deja?
Quem nos banca no que resta?
¿Quién nos banca en lo que resta?

O que me importa o que aconteça?
Qué me importa lo que pase,
Sem a memória pra te amar
sin memoria para amarte...
Quem a conta? Quem a inventa?
¿Quién la cuenta? ¿quién la inventa?
O que é a história sem memória?
¿Qué es la historia sin memoria?

Quem registra o coração?
¿Quién registra en el corazón
O último adeus de um grande amor ?...
el último adiós de un gran amor?...

Refrão
[Estribillo]

E assim foi minha bandeira...
Y así fuiste mi bandera,
Meu padrão sem fronteira...
Mi estandarte sin frontera...
Não perdemos o caminho...
No perdimos el camino,
Porque te sentir comigo...
Porque te sentí conmigo.

E assim eu fui depois
Y así fuiste mi después,
Eu pra sempre, recém ...
Mi por siempre, mi recién...
Sou quem sou por nossa história,
Soy quien soy por nuestra historia,
Sou quem sou por tua memória ...
Soy quien soy por tu memoria...

Refrão
[Estribillo]