Noches Frías

Noites Frias

Noches Frías

E agora eu sei que quero algo com vocêY ahora sé que quiero algo contigo
Quisemos trocar olhares e agora não te esqueçoQuisimos cruzar miradas y ahora no te olvido
E agora peço desculpas, você era meu caminhoY ahora te pido lo siento, tú eras mi camino
Aquele que eu sempre cruzava e agora você por mim nãoEl que yo cruzaba siempre y ahora tú por mí no

Mas me diga o que aconteceu, entre nós doisPero dime qué pasó, entre los dos
Estando perto mas tão distanteEstando cerca pero tan distante
E se o calor já se apagouY si el calor, ya se apagó
Deixe-me cantar em seu ouvidoDeja que al oído yo te canté

Pensando nas noites frias, como eu te faziaPensando en las noches frías, cómo te lo hacía
Momentos apagados seus, mas quem diriaMomentos borrados tuyos pero quién diría
Que isso aconteceria, outro te cuidariaQue esto pasaría, otro te cuidaría
Mora tocando ao fundo e você, minha inocenteMora sonando de fondo y tu inocente mía
Maldita a noite em que te beijeiMaldita la noche en la que te besé
Foram os goles, o álcool ou talvezFueron los tragos, el alcohol o tal vez
Que você continua lembrando, a noite chorandoQue sigues recordando, la noche llorando
E agora procurandoY ahora buscando
Para poder repetir outra vezPara poder repetirlo otra vez
Eu continuo aqui estandoYo sigo aquí estando
Você pensando que está no controleTú pensando que estás al mando
Querendo me ver de novoQueriendo verme otra vez
Tento te esquecer e você aqui apenas me ignorandoIntento olvidarte y tú aquí solo ignorándome

Procurando aquele rostoBuscando ese rostro
Nas noites entre algumas contasEn la' noches entre unas cuentas
As noites sem você agora se tornam longasLas noches sin ti ahora se hacen largas
Era seu calor ou a dor que me queimavaEra tu calor o el dolor lo que me quemaba
Mas essa chama não para de me queimarPero esa llama no para de hacerme arder
Agora me diga quemAhora dime quién
Como faço para o tempo retrocederCómo hago para el tiempo retroceder
Por favor, se decida, faça e conte a elePorfa aclárate, hazlo y cuéntale
Que comigo é diferente do que com eleQue conmigo es diferente a lo de él

Sinto frio no invernoSiento frío en el invierno
Se você não está ao meu ladoSi no estás conmigo al lado
Você aparenta ser de fogoTú aparentas ser de fuego
Coração frio apagadoCorazón frío apagado
Mas e daí se você se forPero y qué si tú te vas
Quero ver seu sorriso mais uma vezQuiero ver tu sonrisa una vez más

E é que as noites contigoY es que las noches contigo
Eu nem as esqueçoQueriendo yo ni las olvido
Porque esse agora é meu castigoPorque ese ahora es mi castigo
Tudo isso me faz malTodo esto me hace mal
Desculpe se não te escrevoSorry si yo no te escribo
Já não recebo suas mensagensYa tus mensajes no recibo
O nosso sempre foi vicianteLo nuestro siempre fue adictivo
Não ponha um fim nissoNo le pongas final

Pensando nas noites frias, como eu te faziaPensando en las noches frías, cómo te lo hacía
Momentos apagados seus, mas quem diriaMomentos borrados tuyos pero quién diría
Que isso aconteceria, outro te cuidariaQue esto pasaría, otro te cuidaría
Mora tocando ao fundo e você, minha inocenteMora sonando de fondo y tú inocente mía
Maldita a noite em que te beijeiMaldita la noche en la que te besé
Foram os goles, o álcool ou talvezFueron los tragos, el alcohol o tal vez
Que você continua lembrando, a noite chorandoQue sigues recordando, la noche llorando
E agora procurandoY ahora buscando
Para poder repetir outra vezPara poder repetirlo otra vez
Eu continuo aqui estandoYo sigo aquí estando
Você pensando que está no controleTú pensando que estás al mando
Querendo me ver de novoQueriendo verme otra vez
Tento te esquecer e você aqui apenas me ignorandoIntento olvidarte y tú aquí solo ignorándome