A Perfect Day

Un día perfecto

Once again you say yes to meOtra vez que tú me dices que sí
Once when I say to youUna vez que yo te digo
FinallyPor fin
You’re fresh, radiantEstás fresca, radiante
All expectantEn todo expectante
So beautifully bloomingTan bella creciente
Proud and elegantAltiva elegante

I want to say I’m not going anywhereQuiero decir que no me voy a ir
I’m right here, just want to riseYa estoy aquí solo quiero subir
I’m a brilliant geniusEstoy genio brillante
With a lamp in handLámpara mediante
I’m a wildflowerEstoy flor de atorrante
A shady hustlerUn contursi maleante

You don’t know how to say noNo sabes de un no
There’s no light that doesn’t matchNo hay luz que no concuerde
So close, just us twoTan cerca los dos
The gods are shiningLos dioses resplandecen

Today is a perfect dayHoy es el día perfecto
We shed what we woreNos quitamos lo puesto
Swallows in fullGolondrinas en pleno
A bewitching courtshipCortejo hechicero
Today is a perfect dayHoy es el día perfecto
Everyone’s talking about thisTodos hablan de esto
Carousel of dreamsCarrousel de los sueños
Little sparrowsGorriones pequeños

You can see Ava Gardner in youSe puede ver Ava Gardner en ti
They say Frank Sinatra’s in meDicen que está Frank Sinatra en mí
You’re all divine climbing the hillEstás toda divina subiendo la cuesta
All ecstatic, crispy damaskToda exultante damasco crocante

I want to say I’m not leavingQuiero decir que no voy a partir
I’m right here, just want to riseYa estoy aquí, solo quiero subir
I’m a brilliant geniusEstoy genio brillante
With a lamp in handLámpara mediante
I’m a wildflowerEstoy flor de atorrante
A shady hustlerUn contursi maleante

You don’t know how to say noNo sabes de un no
There’s no light that doesn’t matchNo hay luz que no concuerde
So close, just us twoTan cerca los dos
The gods are shiningLos dioses resplandecen

Today is a perfect dayHoy es el día perfecto
We shed what we woreNos quitamos lo puesto
Swallows in fullGolondrinas en pleno
A bewitching courtshipCortejo hechicero
Today is a perfect dayHoy es el día perfecto
Everyone’s talking about thisTodos hablan de esto
Carousel of dreamsCarrousel de los sueños
Little sparrowsGorriones pequeños

Today is a perfect dayHoy es el día perfecto
We shed what we woreNos quitamos lo puesto
Swallows in fullGolondrinas en pleno
A bewitching courtshipCortejo hechicero
Today is a perfect dayHoy es el día perfecto
Everyone’s talking about thisTodos hablan de esto
Carousel of dreamsCarrousel de los sueños
Little sparrowsGorriones pequeños

Today is a perfect dayHoy es el día perfecto
We shed what we woreNos quitamos lo puesto
Swallows in fullGolondrinas en pleno
A bewitching courtshipCortejo hechicero
Today is a perfect dayHoy es el día perfecto
Everyone’s talking about thisTodos hablan de esto
Carousel of dreamsCarrousel de los sueños
Little sparrowsGorriones pequeños