One Life

Uma Vida

One Life

1993, pouco antes do Dia de Ação de Graças1993, shortly before Thanksgivin'
Recebi a ligação, ela disse: Jamal, o Derek não está mais vivoI got the call she say Jamal, Derek is no longer livin
Ela falou suavementeSoftly she spoke
É uma piada?Is this a joke?
Mano, você deve estar brincandoMan, you gotta be kiddin
Enquanto minha pergunta surgia, essa explicação foi dadaAs my question was raised this explanation was givin
Uma morte sem sentidoA meaningless death
Me fez questionar o sentido da vidaMade me question the meaning of life
Meu corpo fica em repouso como quando durmo à noite?Does my body remain at rest like when I'm sleeping at night?
Vou queimar no inferno eterno?Will I burn in eternal hell?
Ou vou encontrar o paraíso?Or will I find paradise?
Serei rejeitado ou ressuscitado como o corpo de Cristo?Be rejected or ressurected like the body of Christ
É como o purgatório, a história descrita pelos católicos?Is it like purgatory the story described by the Catholics?
Ou nirvana que Buda viu em teoria e práticaOr nirvana that Buddha saw in both theory and practice
Como estudei nas aulas de filosofia da faculdadeLike I studied in my college phillosophy classes
Ou minhas moléculas e átomos voltam para os gasesOr do my molecules and atoms travel back to the gases
Quero saberI mean what I'd like to know
Para onde vai meu espírito?Is wheres my spirit go?
Depois que as cortinas se fechamAfter the curtains close
No meu último showOn my final show
Há uma dor que isso traz?Is there a pain it brings?
Aproveitar minha coisa favoritaEnjoy my favorite thing
Visitar reis antigosVisit ancient kings
Ouvir os anjos cantaremHear the angel sing
Quem vai responder isso, disseram os grandes mc'sWho'll answers these said the great mcs
Meu mano Gremel está lutando contra uma doença debilitanteMy man Gremel's battling a debilitating disease
Ele disse: "Você vê, um irmão como eu está na luta"He said "You see a brother like me is full in the fight"
E toda vez que questiono a morte, minha única resposta na vidaAnd everytime I question death my only answer in life
Negão, luteNigga fight

Uma vidaOne life
Só Deus pode me libertarOnly god can set me free
Estou vivendo neste momento?Am I living in this moment?
Estou vivendo corretamente?Am I living righteously?
Fica difícil, mas eu sei que tenho que continuarIt gets hard, but I know I've got to keep on
Estou tentando tanto para ser forteI'm tryin so hard to be strong

Paralisado no chão do banheiro pela dorParalyzed on the bathroom floor by pain
Mês passado eu suporteiLast month I endured
Mas agora não posso ignorarBut now I can't ignore
Parece que estão cravando pregos de ferro na minha barrigaFeels like rail road spikes being stuck in my liver
E meus olhos morrendo chorando, meu corpo começando a tremerAnd my dyin eyes cryin', body startin to shiver
Crawlo para cima das escadas do porão chamando minha irmãCrawl upstairs from the basement callin my sister
*sniff* Dawn, me ajuda, não estou me sentindo saudável*sniff* Dawn, help me, I ain't feelin to healthy
As paredes do estômago queimandoStomach walls burnin
A cabeça girando e rodandoHead spinnin and turnin
Esperando pelo SAMU, 3:10 da manhãWaitin for the EMS 3:10 in the mournin
Me levam para a emergência gritando como um recém-nascidoRush me to emergency screamin like a newborn
A dor é forte demais, talvez minha alma esteja tentando seguir em frenteThe pain's to strong maybe my souls tryin to move on
Ele me conectou ao soroHe hooked me to the i.v.
Fez alguns raios-xPut me through some x-rays
Me deu um remédio para matar a dor, essa foi a próxima faseGave me demorall to kill the pain that was the next phase
Na manhã seguinte, em uma sala de hospitalEarly the next day in a hospital room
Mãe e pai na salaMoms and Pops in the room
3 ou 4 médicos na sala3 or 4 docs in the room
Meus resultados de teste sugerem: seu cólon e seu fígado estão muito cancerososMy test results suggest Your colon and your liver is so cancerous
Você tem 3 meses de vidaYou got 3 months left
Eu e a morte estamos jogando xadrezMe and death is playin chess
Desde entãoEver since then
Minha força é a mais alta, minha família e amigos próximosMy strength is the most high,my fam and close friends
O Último Imperador foi enviado livre, me abençoou com um versoThe Last Emp been sent free blessed me with a verse
Manter-se saudável vem em primeiro lugar, olhe para mim, as coisas podem ser pioresStayin healthy comes first, look at me, things can be worse

Uma vidaOne life
Só Deus pode me libertarOnly god can set me free
Estou vivendo neste momento?Am I living in this moment?
Estou vivendo corretamente?Am I living righteously?
Fica difícil, mas eu sei que tenho que continuarIt gets hard, but I know I've got to keep on
Estou tentando tanto para ser forteI'm tryin so hard to be strong

Uma vidaOne life
Só Deus pode me libertarOnly god can set me free
Estou vivendo neste momento?Am I living in this moment?
Estou vivendo corretamente?Am I living righteously?
Fica difícil, mas eu sei que tenho que continuarIt gets hard, but I know I've got to keep on
Estou tentando tanto para ser forteI'm tryin so hard to be strong