Miriam

Miriam

Miriam

Dizem os velhos livrosCuentan los viejos libros
Que o homem não vive 100 anosQue el hombre no vive 100 años
Que o sofrimento é seu castigoQue el sufrimiento es su castigo
E embora Miriam ainda não saiba andarY aunque miriam aun no sabe andar
Seus olhos já refletem toda a iraSus ojos ya reflejan toda la ira
De sua verdadeDe su verdad
E ao chegar aos seis, Miriam não sente nadaY al llegar a los seis miriam no siente nada
Quando seu pai esquece sua condiçãoCuando su padre olvida su condición
E se refugia em seu travesseiroY se refugia en su almohada
Miriam não sente nadaMiriam no siente nada
Miriam não sabe dizer nãoMiriam no sabe decir no
Miriam está assustadaMiriam esta asustada
Mas quão longa é a vida se é triste e oPero que larga es la vida si es triste y el
Tempo paraTiempo se para
E não há nem um canto onde esconder ao menos o rostoY no hay ni un rincón dónde esconder al menos la cara
E não há nem um ombro onde poder descansar a cabeçaY no hay ni un hombro dónde poder reposar la cabeza
Você sempre se afoga no mesmo mar deSiempre te ahogas en el mismo mar de
TristezasTristezas
Escreve uns versos pedindo ajudaEscribe unos versos pidiendo ayuda
Mas ninguém lêPero que no los lee nadie
Todos tentam se esconderTodos tratan de esconderse
E embora agora todos te chamem de criminosaY aunque ahora todos te llamen delincuente
Seis assaltos já é demaisSeis atracos ya es bastante
Eu morro de vontade de te verYo me muero por verte
Você já não sente prazerYa no sientes placer
Nenhum homem é suficienteNingun hombre es suficiente
Mesmo que eu queira te abraçarAunque yo quiera abrazarte
Navegar contra a corrente do seu sangueNavegar contracorriente de tu sangre
InfectadoInfectada
Por uma agulha que te entendePor una aguja que te comprende
Que não te faz pensar em nadaQue no te hace pensar en nada
E que te leva à morteY que te lleva hacia la muerte
Mas quão longa é a vida se é triste e oPero que larga es la vida si es triste y el
Tempo paraTiempo se para
E não há nem um canto onde esconder ao menos o rostoY no hay ni un rincón dónde esconder al menos la cara
E não há nem um ombro onde poder descansar a cabeçaY no hay ni un hombro dónde poder reposar la cabeza
Você sempre se afoga no mesmo mar deSiempre te ahogas en el mismo mar de
TristezasTristezas