Lead Poisoning

Envenenamento Por Chumbo

Lead Poisoning

Eu me apaixonei de novoI fell in love again
Setembro tende a ser tão cruelSeptember tends to be so cruel
Ele diz meu nome e entãoHe says my name and then
Blah-blah, tão embaraçosoBlah-blah, so embarrassing
Mas então ele veio e se inclinouBut then he came and leaned in
E pergunta: Você viu como chove nas planícies?And asks have I seen how it rains in the plains

Diz que ele pode me levar láSays he could take me there
Ele é lindo como o dia é longoHe’s handsome as the day is long
O tempo todo, avançando lentamenteAll the while, inching his way in
Como o verão cambaleando até o outonoLike summer stumbling to a fall
Nós nos afundamos no carpeteWe sink into the carpet
Já úmidos com a chuva, chuva de novembroAlready wet with November’s rain, rain

Eu só sangro por eleI only bleed for him
Rímel escorrendo como uma campeãMascara running like a champion
Ele diz meu nome e entãoHe says my name and then
Eu gozo tão forte que eu casaria com eleI come so hard I’d marry him
Mas então o nirvana chegouBut then nirvana leaned in
E eu me perdi de novo para a chuvaAnd I lost myself again to the rain

Ele não pergunta se mas quandoHe asks not if but when
Blah-blah, algo significativoBlah-blah, something meaningful
Eu não teço o fioI don’t weave the thread
Apenas corro minhas mãos ao longo deleJust run my hands along it
Mas se eu tecesse, então, infernoBut if I did, then hell
Eu lutaria com a morte para pular seu nomeI’d spar with death to skip your name

Eu consigo ver o fimI can see the end
No começo de tudoIn the beginning of everything
Então eu apenas finjoSo I just play pretend
Como se eu não tivesse vendo você indo emboraLike I don’t watch you leaving
Mas você nunca esteve aquiBut you were never there
Os médicos culpam o envenenamento por chumboDoctors blame the lead poisoning