If You Can't Hold the Man You Love

Se Você Não Consegue Segurar o Homem Que Ama

If You Can't Hold the Man You Love

“Meu sermão para o Dia de Sábado,”"My sermon for the Sabbath Day,"
Disse o Parson Johnson Brown,Said Parson Johnson Brown,
“Vai interessar a toda garota da cidade;"Is going to of interest to every gal in town;
A Mandy Lee já me contouMandy Lee has done told me
Que o homem dela foi embora.Her man is gone away.
Esse será o assuntoThat will be the subject
Sobre o qual vou pregar hoje.”Which I'll preach about today."

Se você não consegue segurar o homem que ama,If you can't hold the man you love,
Não chore quando ele se for;Don't cry when he's gone;
Se você não consegue manter um bom homem por baixo,If you can't keep a good man down,
Não fique se lamentando!Don't you carry on!
Primeiro quero que vocês, garotas, saibamFirst I want you gals to know
Um pequeno fato que conheço,A little fact I've known,
É preciso mais que um rádioIt takes more than a radio
Para manter um homem em casa!To keep a man at home!
E em alguma noite, quando você estiver sozinha,And some night when you're alone,
Esperando pelo amanhecer,Waitin' for the dawn,
Escutem, irmãs, escutem enquanto eu aviso, droga:Listen, sisters, listen while I warn, doggone:
Você não pode enviar uma carta se não estiver selada,You can't mail a letter if it isn't stamped,
Você não pode reformar um homem, mas ele pode ser renovado!You can't reform a man, but he can be revamped!
Se você não consegue segurar o homem que ama,If you can't hold the man you love,
Não chore quando ele se for!Don't cry when he's gone!
Você não pode segurar um pássaro a menos que o alimente com sementes,You can't hold a bird unless you feed him seeds,
Você não pode segurar um cachorro sem os ossos que ele precisa,You can't hold a dog without the bones he needs,
Se um macaco não ganha amendoins, bem, você vai vê-lo ir embora;If a monkey don't get peanuts, why, you'll find him gone;
Você não pode segurar uma galinha a menos que a alimente com milho;You can't hold a chicken 'less you feed him corn;
Você não pode segurar uma foca a menos que a alimente com peixe,You can't hold a seal unless you feed him fish,
Você tem que atender até o menor desejo de um bebê,You even got to grant a baby's slightest wish,
E tão certo quanto há um senhor lá em cima,And just as sure as there's a lord above,
Você não pode segurar um homem a menos que lhe dê amor!You can't hold a man unless you give him love!

Se você não consegue segurar o homem que ama,If you can't hold the man you love,
Não chore quando ele se for;Don't cry when he's gone;
Se você não consegue manter um bom homem por baixo,If you can't keep a good man down,
Não fique se lamentando!Don't you carry on!
O segredo, senhoras, é saberThe secret, ladies, is to know
Exatamente o que seu homem deseja,Just what your man desires,
Aprenda a cultivar os gostosLearn to cultivate the tastes
Que seu apetite requer.His appetite requires.
E em alguma noite, quando você estiver sozinha,And some night when you're alone,
Esperando pelo amanhecer,Waitin' for the dawn,
Escutem, irmãs, escutem enquanto eu aviso, droga:Listen, sisters, listen while I warn, doggone:
É melhor você se ligar, perceber a verdade!You better get wise, realize the truth!
Mantenha as chamas da sua casa acesas para o seu amor,Keep your home fires burnin' for your flame in you,
Se você não consegue segurar o homem que ama,If you can't hold the man you love,
Não chore quando ele se for!Don't cry when he's gone!
Estou pregando,I'm preachin',
Não chore quando ele se for!Don't cry when he's gone!