Tu Díselo

Você diz

Tu Díselo

Ela me disse no meu ouvido
Ella me ha contando al oído
Todos os seus segredos
Todos sus secretos
E isso nasceu dentro
Y que le ha nacido dentro
Um novo sentimento
Un nuevo sentimiento

Eu nunca imaginei
Que nunca se imagino
Amá-la assim
Quererla de esa manera
Mas o amor bate à sua porta
Pero el amor llama a tu puerta
Quando menos se espera
Cuando menos te lo esperas

Ela que sempre a viu
Ella que siempre la ha visto
Como seu melhor amigo
Como su mejor amiga
Agora sinta um formigamento
Ahora siente un cosquilleo
Toda vez que ele olha para ela
Cada vez que la mira

Ele diz que não tem coragem
Dice que no tiene el valor
Para expressar o que você sente
Para expresar lo que siente
Ele tem tanto medo de gritar
Teme tanto de gritarlo
Tanto quanto as pessoas podem pensar
Por lo que pueda pensar la gente

Há mulheres que ficam caladas
Hay mujeres que se callan
O que eles sentem por seu corpo
Lo que sienten por su cuerpo
Mas ninguém tem o direito
Pero nadie tiene derecho
Para comentar sobre seus sentimentos
A opinar sobre sus sentimientos

Você diz a ela
Tu díselo
E diga a ele que você quer roubar o coração dele
Y dile que quieres robar su corazón
Diga a ela que, para ela, você enlouquece
Cuéntale que por ella pierdes la razón
E que você não tem ar quando vê o corpo dele
Y que te falta el aire cuando ves su cuerpo

Você diz a ela
Tu díselo
Esse medo não impede você de abrir seu coração
Que el miedo no te impida abrir tu corazón
No amor não há gêneros, nem cor
En el amor no existen géneros, ni color
E que ela é a protagonista dos seus sonhos
Y que ella es la protagonista de tus sueños

Você diz a ela
Tu díselo

Ninguém sabe o que ele pensa
Nadie sabe lo que piensa
Ele prefere calá-lo
Prefiere callarlo
Mas o trem passa uma vez
Pero el tren pasa una vez
E você não pode deixar
Y no puedes dejarlo

E embora ele esteja com tanto medo
Y aunque tiene tanto miedo
Para dizer a ela
De decírselo a ella
Não a trate da mesma forma
De que no la trate igual
E não valha a pena
Y que no merezca pena

Você tem que contar logo
Tiene que contarlo pronto
O que a alma sussurra
Lo que susurra el alma
O que diz o ditado?
Que como dice el refrán
Quem nao arrisca nao ganha
Quien no arriesga, no gana

Eles dizem que se você ficar com ele
Dicen que si te lo guardas
Você não saberá o que acontece
No sabrás lo que pasa
E mesmo que eu não sinta o mesmo
Y aunque no sienta lo mismo
Eu nunca vou virar as costas
Nunca te dará la espalda

Há mulheres que ficam caladas
Hay mujeres que se callan
O que eles sentem pelo seu corpo
Lo que sienten por su cuerpo
Mas ninguém tem o direito
Pero nadie tiene derecho
Para comentar sobre seus sentimentos
A opinar sobre sus sentimientos

Você diz a ela
Tu díselo
E diga a ele que você quer roubar o coração dele
Y dile que quieres robar su corazón
Diga a ela que, para ela, você enlouquece
Cuéntale que por ella pierdes la razón
E que você não tem ar quando vê o corpo dele
Y que te falta el aire cuando ves su cuerpo

Você diz a ela
Tu díselo
Esse medo não impede você de abrir seu coração
Que el miedo no te impida abrir tu corazón
No amor não há gêneros, nem cor
En el amor no existen géneros, ni color
E que ela é a protagonista dos seus sonhos
Y que ella es la protagonista de tus sueños

Que você sempre sonha com ela
Que siempre sueñas con ella
Que seu sorriso te mata
Que te mata tu sonrisa
Que suas batidas ao olhar para ela
Que tus latidos al mirarla
Por um milhão multiplicar
Por un millón se multiplican

Você diz a ela
Tu díselo
E diga a ele que você quer roubar o coração dele
Y dile que quieres robar su corazón
Diga a ela que, para ela, você enlouquece
Cuéntale que por ella pierdes la razón
E que você não tem ar quando vê o corpo dele
Y que te falta el aire cuando ves su cuerpo

Você diz a ela
Tu díselo
Esse medo não impede você de abrir seu coração
Que el miedo no te impida abrir tu corazón
No amor não há gêneros, nem cor
En el amor no existen géneros, ni color
E que ela é a protagonista dos seus sonhos
Y que ella es la protagonista de tus sueños

Você diz a ela
Tu díselo
Esse medo não impede você de abrir seu coração
Que el miedo no te impida abrir tu corazón