At the End of Time (시간의 끝에서)

Al Final del Tiempo

At the End of Time (시간의 끝에서)

¿Cómo estás? ¿Cómo te ha ido?
How are you 넌 어땠니
How are you neon eottaenni
¿Estabas feliz en tu tiempo?
너의 시간 속의 넌 행복했을까
neoui sigan sogui neon haengbokaesseulkka
Estoy bien, así estoy ahora
I'm fine 난 지금 그래
I'm fine nan jigeum geurae
Disfruto los momentos contigo
너와 함께하는 순간이 좋아
neowa hamkkehaneun sun-gani joa
Después de soportar varias estaciones
몇 번의 계절을 견뎌내고
myeot beonui gyejeoreul gyeondyeonaego
Las cicatrices ocultas no han sanado
감춰진 흉터도 아물지 않았지만
gamchwojin hyungteodo amulji anatjiman
Montando sobre las agujas del reloj
흐르는 초침 위에 ride
heureuneun chochim wie ride
Regresando a aquel momento deseado
원하던 그때로 돌아가
wonhadeon geuttaero doraga

Cuando el sonido del viento
바람 소리가
baram soriga
Rozando tu oído derecho
오른쪽 귓가에 스치면
oreunjjok gwitga-e seuchimyeon
Voy a encontrarte
널 만나러 가
neol mannareo ga
Seré tuyo
I’ll be yours
I’ll be yours
Soy tuyo
I'm yours
I'm yours
Cuando la medianoche se acerque
자정이 다가오면
jajeong-i dagaomyeon
Hacia nosotros en ese día
그날의 우리를 향해
geunarui urireul hyanghae

Nos encontraremos al final del tiempo
시간의 끝에서 만나
siganui kkeuteseo manna
Sin cambiar
변하지 않은 채
byeonhaji aneun chae
Te buscaré, donde sea
널 찾아갈 거야 어디든
neol chajagal geoya eodideun
Cualquier momento en que nos encontremos
언제의 우리가 만난대도
eonje-ui uriga mannandaedo
Entonces compartiremos nuestra eternidad
그땐 서로의 영원을 나눌 거야
geuttaen seoroui yeong-woneul nanul geoya

Ah ah
Ah ah
Ah ah
Vamos a emprender un viaje desconocido
아무도 모를 여행을 떠나가자
amudo moreul yeohaeng-eul tteonagaja
Seré tuyo
I’ll be yours
I’ll be yours
Ah ah
Ah ah
Ah ah
Incluso los recuerdos borrosos se quedarán hermosos
흐린 기억까지도 아름답게 남길래
heurin gieokkajido areumdapge namgillae

Bajo la luz de la luna
달빛 아래 그린
dalbit arae geurin
Nuestro secreto se ha escrito
우리의 비밀이 써내려 온
uriui bimiri sseonaeryeo on
Era nuestra historia
둘만의 이야기였어
dulmanui iyagiyeosseo
Subiendo trece escalones
열세 번의 계단을 올라가면
yeolse beonui gyedaneul ollagamyeon
Se despliega la imagen oculta en ese momento
그때 감춰온 그림이 펼쳐지네
geuttae gamchwoon geurimi pyeolchyeojine

Cuando el sonido del viento
바람 소리가
baram soriga
Rozando tu oído derecho
오른쪽 귓가에 스치면
oreunjjok gwitga-e seuchimyeon
Voy a encontrarte
널 만나러 가
neol mannareo ga
Seré tuyo
I’ll be yours
I’ll be yours
Soy tuyo
I'm yours
I'm yours
Cuando la medianoche se acerque
자정이 다가오면
jajeong-i dagaomyeon
Hacia nosotros en ese día
그날의 우리를 향해
geunarui urireul hyanghae

Nos encontraremos al final del tiempo
시간의 끝에서 만나
siganui kkeuteseo manna
Sin cambiar
변하지 않은 채
byeonhaji aneun chae
Te buscaré, donde sea
널 찾아갈 거야 어디든
neol chajagal geoya eodideun
Cualquier momento en que nos encontremos
언제의 우리가 만난대도
eonje-ui uriga mannandaedo
Entonces compartiremos nuestra eternidad
그땐 서로의 영원을 나눌 거야
geuttaen seoroui yeong-woneul nanul geoya

En la foto que se desvanece
흐려져 가는 사진 속
heuryeojyeo ganeun sajin sok
Te tocaré una vez más
널 한번 어루만지고
neol hanbeon eorumanjigo
Para que no desaparezcas como el humo al caminar juntos
발을 맞춰가 연기처럼 사라지지 않게
bareul matchwoga yeon-gicheoreom sarajiji an-ge

Nos encontraremos al final del tiempo
시간의 끝에서 만나
siganui kkeuteseo manna
Sin cambiar
변하지 않은 채
byeonhaji aneun chae
Te buscaré, donde sea
널 찾아갈 거야 어디든
neol chajagal geoya eodideun
Cualquier momento en que nos encontremos
언제의 우리가 만난대도
eonje-ui uriga mannandaedo
Entonces compartiremos nuestra eternidad
그땐 서로의 영원을 나눌 거야
geuttaen seoroui yeong-woneul nanul geoya

Ah ah
Ah ah
Ah ah
Vamos a emprender un viaje desconocido
아무도 모를 여행을 떠나가자
amudo moreul yeohaeng-eul tteonagaja
Seré tuyo
I’ll be yours
I’ll be yours
Ah ah
Ah ah
Ah ah
Incluso los recuerdos borrosos se quedarán hermosos
흐린 기억까지도 아름답게 남길래
heurin gieokkajido areumdapge namgillae