À La Vie À La Mort

Em Vida, Morte

À La Vie À La Mort

Relâmpagos
Éclairs, éclats
A terra treme sob os meus pés
La terre tremble sous mes pas
Eu estou ainda
Toujours je reste debout
Mesmo na chuva
Même sous la pluie
Os sem-teto do núcleo
Le coeur sans abri
Estou j'm'en molhada e selvagem
Je suis trempée et j'm'en fous

J'n'ai uma coisa em mente
J'n'ai qu'une idée en tête
Quebrando paredes de pedra
Briser les murs de pierres
Qualquer interrupção, durante a varredura
Tout casser, tout balayer
Para já não há nada
Pour qu'il ne reste rien
Nada em meu caminho
Rien sur mon chemin
A poeira para trás os meus passos
Que la poussière derrière mes pas

Hoje eu estou fazendo
Aujourd'hui je m'en sors
Em vida, morte
À la vie, à la mort
Hoje tudo vai mudar
Aujourd'hui tout va changer
Ingênua, demasiado frágil
Ingénue, trop fragile
Tornar-se invencível
Devenue invincible
Sempre em frente, não para trás
Droit devant, sans reculer

Eu vou sem guia
Je pars sans guide
Meus sonhos em minhas malas
Mes rêves dans mes valises
Pronto para qualquer coisa e não se arrepende
Prête à tout et sans regrets
Spinning em linha reta
Filant tout droit
Nada vai me parar
Plus rien ne m'empêchera
Para chegar onde estou
D'arriver là où je vais

J'n'ai uma coisa em mente
J'n'ai qu'une idée en tête
Derrubar barreiras
Défoncer les barrières
Qualquer interrupção, durante a varredura
Tout casser, tout balayer
Para já não há nada
Pour qu'il ne reste rien
Nada em meu caminho
Plus rien sur mon chemin
A poeira para trás os meus passos
Que la poussière derrière mes pas

Hoje eu estou fazendo
Aujourd'hui je m'en sors
Em vida, morte
À la vie, à la mort
Hoje tudo vai mudar
Aujourd'hui tout va changer
Ingênua, demasiado frágil
Ingénue, trop fragile
Tornar-se invencível
Devenue invincible
Sempre em frente sem o apoio
Droit devant sans reculer

Hoje eu estou fazendo
Aujourd'hui je m'en sors
Em vida, morte
À la vie, à la mort
Hoje tudo vai mudar
Aujourd'hui tout va changer
Ingênua, demasiado frágil
Ingénue, trop fragile
Tornar-se invencível
Devenue invincible
Sempre em frente sem o apoio
Droit devant sans reculer

Em vida, morte
À la vie, à la mort