Have You Seen My Sister, Evelyn?

Você Viu a Minha Irmã, Evelyn?

Have You Seen My Sister, Evelyn?

Você viu a minha irmã, Evelyn?
Have you seen my sister, Evelyn?
Droga, ela foi e se perdeu de novo
Dang, she's gone and wandered off again!
Eu tenho procurado por altos e baixos
I've been lookin' high and low
Onde oh onde minha irmã iria?
Where oh where'd my sister go?
Ela tem sido conhecida por passar algum tempo
She's been known to spend some time
Com um marinheiro amigo meu
With a sailor friend of mine
Liguei pra ele e o que ele disse?
I called him up and what'd he say?
"Eu não vi aquela menina hoje!"
I ain't seen that girl today!

Portanto, se você ver a minha irmã Evelyn
So if you see my sister Evelyn
Diga para aquela menina voltar pra casa logo
Tell that girl to hurry home again!
Onde oh onde minha irmã Evelyn iria?
Where oh where'd my sister Evelyn go?

Ela está com o médico? Ou o encanador?
Is she with the doctor? Or the plumber?
Ou o dentista? Ou o faz-tudo?
Or the dentist? Or the handyman?
Será que ela foi para a índia? Ou para a áfrica?
Did she go to India? Or Africa?
Ou para wichita? Ou para o paquistão?
Or Wichita? Or Pakistan?
Será que ela foi e entrou pra marinha?
Did she go and join the navy?
Ou ficou completamente louca?
Or go completely crazy?
Ou será que ela está brincando comigo?
Or is she playin' a trick on me?

Será que ela fugiu com o barbeiro, o professor
Did she run off with the barber, the professor
Ou o banqueiro, ou o clérigo?
Or the banker, or the clergyman?
É possível que ela poderia estar em Timbuktu
Is it possible that she could be in Timbuktu
Ou em Katmandu ou em Vegas ou no Usbequistão?
Or Katmandu or Vegas or Uzbekistan?
Ela está aprendendo a dançar
She learning how to do-do
O chattanooga choo choo?
The Chattanooga Choo Choo?
Oh, céus, onde poderia estar essa garota?
Oh golly where could that girl be?

Você viu a minha irmã, evelyn?
Have you seen my sister, Evelyn?
Pensei que ela tinha ido e ser perdido de novo
Thought she'd gone and wandered off again!
Eu tenho procurado por altos e baixos
I've been lookin' high and low
Onde oh onde minha irmã iria?
Where oh where'd my sister go?
Ela tem sido conhecida por cheirar cocaína
She's been known to jump a train
Pelo velho beco no fim da rua
Through the alley old folk down the lane
Procurei por ela e o que ela disse?
I looked her up and what'd she say?
"Eu não vejo essa menina há dias
I ain't seen that girl in days!

Portanto, se você ver a minha irmã Evelyn
So if you see my sister Evelyn
Diga pra a menina se apressar e voltar para casa
Tell that girl to hurry home again!
Onde oh onde minha irmã Evelyn iria?
Where oh where'd my sister Evelyn go?

A vadia da minha irmã está com o médico
Is my floozy sister with the doctor
Ou o baterista
Or the drummer
Ou o dentista ou o faz-tudo?
Or the dentist or the handyman?
Será que aquela vagabunda se demitiu e fugiu
Did that ho-bag quit her job and run off
Com aquele escroto mike
With that dick-head Mike
Para Indio, Guantánamo
To Indio, Guantanamo
Ou panamá ou Disneylândia?
Or Panama or Disneyland?
Ela está estudando cabala?
Is she studying Kabbalah?
Ela ganhou um milhão de dólares?
Did she win a million dollars?
Ou ela está morta em uma vala em algum lugar?
Or is she dead in a ditch somewhere?

Portanto, se você ver a minha irmã Evelyn
So if you see my sister Evelyn
Diga pra aquela menina se apressar e voltar para casa!
Tell that girl to hurry home again!
Onde oh onde
Where oh where
Onde oh onde
Where oh where
Onde oh onde
Where oh where
Onde oh onde
Where oh where
Onde oh onde minha irmã Evelyn iria?
Where oh where'd my sister Evelyn go?