Fragile

Fragile

Fragile

It’s always so simple
いつもそう単純で
Itsumo sou tanjun de
It’s the little things that set us off
くだらないことがきっかけで
Kudaranai koto ga kikkake de
We end up hurting each other, right?
傷つけてしまうよね
Kizutsuketeshimau yo ne
Conversations fade, it feels empty
途切れてく会話 空しいよ
Togireteku kaiwa munashii yo

Words are too clumsy
言葉が不器用すぎて
Kotoba ga bukiyousugite
They just get in the way
邪魔ばかりする
Jama bakari suru
Even though I like you, it doesn’t come through
好きなのに伝わらない
Suki nanoni tsutawaranai
These feelings are so bittersweet
こんな想い 切なくて
Konna omoi setsunakute

I’m not used to saying "I love you"
愛しい」だなんて言いなれてないけど
"itoshii" da nante ii naretenai kedo
But now I can say it, for you
今なら言えるよ 君のために
Ima nara ieru yo kimi no tame ni
If you’re there laughing by my side
隣で笑っていてくれるのならば
Tonari de waratteitekureru no naraba
I don’t need anything more than that
これ以上他に何もいらないよ
Kore ijou hoka ni nanimo iranai yo
Everything started from the moment we met
出会えたことから全ては始まった
Deaeta koto kara subete wa hajimatta
There are days we hurt each other, sure
傷つけ合う日もあるけれども
Kizutsukeau hi mo aru keredomo
But just thinking "I want to be with you"
一緒にいたい」とそう思えることが
"issho ni itai" to sou omoeru koto ga
Leads us to a tomorrow we haven’t seen yet
まだ知らない明日へと繋がってゆくよ
Mada shiranai asu e to tsunagatteyuku yo

I stretched myself as far as I could
せいいっぱい背伸びして
Seiippai senobi shite
Pretending to be calm and collected
平然を装っていたけど
Heizen wo yosotteita kedo
But I’m really not okay
余裕などないくせに
Yoyuu nado nai kuse ni
Still, I ended up forcing a smile
また笑顔作ってしまった
Mata egao tsukutteshimatta

On nights we can’t meet, it’s always
会えない夜は決まって
Aenai yoru wa kimatte
Loneliness creeps in
寂しさ襲う
Samishisa osou
Because I like you, I get anxious
好きだから不安になる
Suki dakara fuan ni naru
These feelings are so sad
こんな想い 悲しくて
Konna omoi kanashikute

When I said "I’ll protect you" back then
守ってあげる」とあの時言ったこと
"mamotteageru" to ano toki itta koto
My hesitation wasn’t a lie
ためらう気持ちも嘘じゃないよ
Tamerau kimochi mo uso janai yo
Still, I want to believe and move forward
それでも信じて行こうとする想い
Soredemo shinjiteyukou to suru omoi
I want to hold you tight so we don’t break
壊れてしまわぬように抱きしめていたい
Kowareteshimawanu you ni dakishimeteitai

I’ve fallen for you, so deeply
こんなに こんなに 君を好きになって
Konna ni konna ni kimi wo suki ni natte
I’m really, really happy
本当に 本当に 嬉しいから
Hontou ni hontou ni ureshii kara
Even if I stumble down the road
例えばこの先くじけてしまっても
Tatoeba kono saki kujiketeshimattemo
I won’t let go of this hand I’m holding
握りしめたその手をもう離さない
Nigirishimeta sono te wo mou hanasanai
Everything started from the moment we met
出会えたことから全ては始まった
Deaeta koto kara subete wa hajimatta
There are days we hurt each other, sure
傷つけ合う日もあるけれども
Kizutsukeau hi mo aru keredomo
But just thinking "I want to be with you"
一緒にいたい」とそう思えることが
"issho ni itai" to sou omoeru koto ga
Leads us to a tomorrow we haven’t seen yet
まだ知らない明日へと繋がってゆくよ
Mada shiranai asu e to tsunagatteyuku yo