End-less

Sem Fim

End-less

Em meio à instável luz do Sol onde o vento cessou
風がやんだ不安定な日差しの中
Kaze ga yanda fuantei na hizashi no naka
Como cinzas, espalhadas e quebradas
壊れ散った灰のように
Koware chitta hai no you ni

Mesmo com as palavras que eu digo, eu não tenho nenhuma relutância ou afeto
見れんも守寂もないと言葉ではそう言うけど
Miren mo shuujaku mo nai to kotoba de wa sou iu kedo
Eu nunca fechei meus olhos e pulei sozinha no cenário de passagem
目を閉じ 流れる景色に一人飛び立つことなく
Me wo toji nagareru keshiki ni hitori tobitatsu kotonaku

Em meio à solidão que não seca,
枯れることのない孤独の中
Kareru koto no nai kodoku no naka
O Sol machuca
太陽が痛い
Taiyou ga itai
Mesmo eu acreditando
物語の果て
Monogatari no hate
Que no final da história o tempo terminaria
時が終わると信じていたのに
Toki ga owaru to shinjite ita no ni

Na luz ideal da lua onde o vento cessou
風がやんだ理想的に月明かりに
Kaze ga yanda risouteki ni tsukiakari ni
Como se estivesse regenerando presas venenosas
再生する毒牙のように
Saisei suru dokuga no you ni

Mesmo com as palavras que eu digo, eu não tenho nenhuma relutância ou afeto
見れんも守寂もないと言葉ではそう言うけど
Miren mo shuujaku mo nai to kotoba de wa sou iu kedo
Eu sou o símbolo da morte dominada pela vida!
生に縛り付けられた死の象徴はその俺だ
Sei ni shibaritsukerareta shi no shouchou wa sono ore da

Em meio à solidão que não seca
枯れることのない孤独の中
Kareru koto no nai kodoku no naka
O Sol machuca
太陽が痛い
Taiyou ga itai
Mesmo eu acreditando
物語の果て
Monogatari no hate
Que no final da história o tempo terminaria
時が終わると信じていたのに
Toki ga owaru to shinjite ita no ni

Um dia junto com você
いつか先に眠りにつく
itsuka saki ni nemuri ni tsuku
Que dormiu antes de mim
君と共に
kimi to tomo ni