Peter Pan

Peter Pan

Peter Pan

Eu limpei meu diário empoeirado e o abri
날근 일기장 먼지를 털어 내
nalgeun ilgijang meonjireul teoreo nae
Você aparece claramente nele
문득 펼친 곳 그 속엔 해맑게
mundeuk pyeolchin got geu sogen haemalkke
Continua aqui do mesmo jeito
니가 있어 아직 넌 그대로 여기 남아 있어
niga isseo ajik neon geudaero yeogi nama isseo

Eu me lembro das fotos que esqueci todo esse tempo
잊고 지냈던 그림이 떠올라
itgo jinaetdeon geurimi tteoolla
Pequenos tremores brotam do meu corpo
작은 떨림이 내 몸에 샘소사
jageun tteollimi nae mome saemsosa
É um pouco triste
좀 서글프긴 해
jom seogeulpeugin hae
Não posso voltar para essa época
그때로 돌아갈 수 없는 게
geuttaero doragal su eomneun ge

Sigo a Tinkerbell enquanto procuro por você
널 찾아간다 추억이 보낸 틴케벨
neol chajaganda chueogi bonaen tinkebel
Estou indo até a Terra do Nunca
따라나섰던 Neverland 그곳에 내가
ttaranaseotdeon Neverland geugose naega
Naquele lugar que eu olhei para você e sorri
너와 바라보며 웃고 있어
neowa barabomyeo utgo isseo
Eu serei para sempre seu Peter Pan
난 영원한 너의 피터팬
nan yeong-wonhan neoui piteopaen
O garoto que parou no tempo
그 시간에 멈춘 니 남자
geu sigane meomchun ni namja
Posso ser desajeitado, me aproximo de você
섣불리만 너무 사랑했던
seotbulliman neomu saranghaetdeon
Você, quem eu tanto amei
나의 너에게 단여가
naui neoege danyeoga

As memórias de expulsar os vilões que te perseguiam
널 많이 궁금했던 짓거든 악당
neol mani gunggeumhaetdeon jitgeodeun akdang
Estão frescas ainda
모두 물리쳐 준 기억이 생생해
modu mullichyeo jun gieogi saengsaenghae
Naquele momento eu ganhei seu coração
그 순간부터 너의 맘을 얻고
geu sun-ganbuteo neoui mameul eotgo
E até um beijo
나는 키스까지
naneun kiseukkaji

Meu coração sempre montou em uma nuvem e voou
내 맘은 항상 구름 타고 날았지
nae mameun hangsang gureum tago naratji
Você é mais bonita que a Wendy ou a Cinderela
너는 Wendy Cinderella보다 예뻤지
neoneun Wendy Cinderellaboda yeppeotji
Porque eu sinto você, a única que faz meu coração bater
가슴 뛰게 만든 단 한 사람
gaseum ttwige mandeun dan han saram
Meus olhos brilham
널 느꼈니까 두 눈이 빛나
neol neukkyeonnikka du nuni binna

Sigo a Tinkerbell enquanto procuro por você
널 찾아간다 추억이 보낸 틴케벨
neol chajaganda chueogi bonaen tinkebel
Estou indo até a Terra do Nunca
따라나섰던 Neverland 그곳에 내가
ttaranaseotdeon Neverland geugose naega
Naquele lugar que eu olhei para você e sorri
너와 바라보며 웃고 있어
neowa barabomyeo utgo isseo
Eu serei para sempre seu Peter Pan
난 영원한 너의 피터팬
nan yeong-wonhan neoui piteopaen
O garoto que parou no tempo
그 시간에 멈춘 니 남자
geu sigane meomchun ni namja
Posso ser desajeitado, me aproximo de você
섣불리만 너무 사랑했던
seotbulliman neomu saranghaetdeon
Você, quem eu tanto amei
나의 너에게 단여가
naui neoege danyeoga

O rosto rosado
분홍빛 감도는 얼굴
bunhongbit gamdoneun eolgul
Sinto como se estivesse andando nas nuvens (nós estamos juntos, mas)
구름 위를 걷는 기분 (함께했지만)
gureum wireul geonneun gibun (hamkkehaetjiman)
Minha querida, meu coração bate por você
Baby boo 내 가슴이 두근거렸던
Baby boo nae gaseumi dugeun-georyeotdeon
Você é como uma pintura (quero abraçar você)
그림 같던 You (잡고 싶지만)
geurim gatdeon You (japgo sipjiman)
Mesmo agora, quando seus olhos brilharam gentilmente
그때 너의 눈은 살며시
geuttae neoui nuneun salmyeosi
(Pegue minha mão)
웃어 줬던 것처럼 (손 내밀지만, woah woah)
useo jwotdeon geotcheoreom (son naemiljiman, woah woah)
Se você pudesse voar da pequena entrada da janela
지금도 내 마음에 한켠에 열린
jigeumdo nae ma-eume hankyeone yeollin
Para o meu coração
창문에 니가 나와 준다면
changmune niga nawa jundamyeon

(Você vai mais longe)
(넌 멀어져 가)
(neon meoreojyeo ga)
Capturada em meu conto de fada
내 동화 속 담아 놓은 넌
nae donghwa sok dama noeun neon
Você continua uma doce garota
여전히 맴돌는 Sweety girl
yeojeonhi maemdolleun Sweety girl
(Não vá embora)
(떠나지 마 그때 내가)
(tteonaji ma geuttae naega)
Ainda estou nervoso, o pequeno espaço do meu coração
아직도 떨려 가슴 한켠
ajikdo tteollyeo gaseum hankyeon
Que está sem você é uma ilha solitária (então eu)
너 없는 이곳은 외로운 섬
neo eomneun igoseun oeroun seom
Você está escrita na minha memória, bela garota
내 기억 속 저거 넌 널
nae gieok sok jeogeo neon neol
E não pode ser apagada (eu estou aqui)
지워지지 않는 Pretty girl (있잖아 여기)
jiwojiji anneun Pretty girl (itjana yeogi)
Ainda estou animado, esse pequeno espaço do meu coração
아직도 설레여 가슴 한켠 (Woah)
ajikdo seolleyeo gaseum hankyeon (Woah)
Que está sem você (onde você está?)
너 없는 이곳은 (어디 있을까)
neo eomneun igoseun (eodi isseulkka)

Enquanto os ponteiros do relógio giravam
시계의 태엽 도는 사이 (Woah)
sigye-ui taeyeop doneun sai (Woah)
Quanto teria mudado? (Quanto mudou?)
얼마나 달라졌을까 (달라졌을까)
eolmana dallajyeosseulkka (dallajyeosseulkka)
Eu viro para a última página (última página)
널 써 내려간 (써 내려간) 마지막
neol sseo naeryeogan (sseo naeryeogan) majimak
Onde você está escrita
한 장을 넘겼지만 더
han jang-eul neomgyeotjiman deo
Mas não tenho coragem de ler (não tenho coragem)
일거 내일 용기가 안 나 (난 너의 피터팬)
ilgeo naeil yonggiga an na (nan neoui piteopaen)
Eu irei apagar o final triste
슬픈 그런 지워 낼 거야
seulpeun geureon jiwo nael geoya
Nossa história não vai se finalizar
우리 얘긴 (우리 얘긴) 끝이 아닐 거야
uri yaegin (uri yaegin) kkeuchi anil geoya
Nos encontraremos novamente
다시 만나 볼 테니까
dasi manna bol tenikka