Tempo

Ritmo

Tempo

Eu não posso acreditar
I can’t believe
I can’t believe
Eu estive esperando por esse sentimento (oh)
기다렸던 이런 느낌 (oh)
gidaryeotdeon ireon neukkim (oh)
Eu quero ser o único a ouvi-la, ela é minha melodia
나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디
naman deutgo sipeun geunyeoneun naui mellodi
O dia todo, sem parar, uh
하루 종일 go on and on and oh
haru jong-il go on and on and oh
Para que ela não vá embora, eu a quero ao meu lado
떠나지 않게 그녈 내 곁에
tteonaji an-ge geunyeol nae gyeote

É, uh, não atrapalhe meu ritmo
Yeah, uh, don’t mess up my tempo
Yeah, uh, don’t mess up my tempo
Escute, isso será o suficiente
들어봐 이건 충분히
deureobwa igeon chungbunhi
Eu disse: Não atrapalhe meu ritmo
I said: Don’t mess up my tempo
I said: Don’t mess up my tempo
Essa batida vai roubar o coração dela, uh
그녀의 맘을 훔칠 beat
geunyeoui mameul humchil beat
Não há nada igual ao ritmo 1, 2, 3, uh
어디에도 없을 리듬에 맞춰 1, 2, 3, uh
eodiedo eopseul rideume matchwo 1, 2, 3, uh
Não atrapalhe meu ritmo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Não posso impedir essa atração (uh)
멈출 수 없는 이끌림 ya (oh)
meomchul su eomneun ikkeullim ya (oh)

Você é tão encantadora, você é amável
매혹적인 넌 lovely
maehokjeogin neon lovely
Não há nada nos separando
틈 없이 좁혀진 거리
teum eopsi jopyeojin geori
Meu batimento cardíaco está ficando instável
불규칙해지는 heartbeat
bulgyuchikaejineun heartbeat
Apenas feche os olhos e confie em mim (uoohuu)
잠시 눈을 감아 trust me (woohoo)
jamsi nuneul gama trust me (woohoo)

Prepare-se para sair, você está pronta? (Olhe)
밖으로 나갈 채비 미리 해둬 are you ready? (look)
bakkeuro nagal chaebi miri haedwo are you ready? (look)
Eu vou comandar hoje, a minha química com a cidade (aw)
오늘은 내가 캐리 도시 나 사이의 케미 (aw)
oneureun naega kaeri dosi na saiui kemi (aw)
Você já saiu, por que você é tão tímida, meu amor? (Ah)
이미 나와 놓곤 뭐가 창피해 ma boo (ah)
imi nawa nokon mwoga changpihae ma boo (ah)
Não hesite, você não precisa se sentir confusa (saindo)
어정쩡 어버버 할 필요 없다고(coming out)
eojeongjjeong eobeobeo hal piryo eopdago(coming out)
Você não precisa trazer nada, apenas segure minha mão, minha dama
챙길 건 없으니 손잡아 my lady
chaenggil geon eopseuni sonjaba my lady
Toda estrada que caminhamos é um tapete vermelho e uma passarela
가는 길마다 레드 카펫 또 런웨이인걸
ganeun gilmada redeu kapet tto reonweiin-geol
O jeito que você caminha é tão único (jogada perfeita)
발걸음이 남달라 (swish)
balgeoreumi namdalla (swish)
Acompanhe a velocidade agora, ritmo (aw)
지금 이 속도 맞춰보자 tempo aw
jigeum i sokdo matchwoboja tempo aw

Gatinha
Baby girl
Baby girl
A sua ligação faz minha manhã vibrar
아침을 설레게 하는 모닝콜
achimeul seollege haneun moningkol
Meu coração quer te ver, mesmo que eu te veja todos os dias
매일 봐도 보고 싶은 맘인걸
maeil bwado bogo sipeun mamin-geol
A partir de agora, eu e você, vamos com tudo (com tudo)
지금부터 나와 let’s get down (get down)
jigeumbuteo nawa let’s get down (get down)
Tudo está perfeito, eu gosto disso
모든 것이 완벽하게 좋아
modeun geosi wanbyeokage joa
Então não desacelere isso para mim
So don’t slow it up for me
So don’t slow it up for me

Uh, não atrapalhe meu ritmo
Uh, don’t mess up my tempo
Uh, don’t mess up my tempo
Escute, isso será o suficiente
들어봐 이건 충분히
deureobwa igeon chungbunhi
Eu disse: Não atrapalhe meu ritmo
I said: Don’t mess up my tempo
I said: Don’t mess up my tempo
Essa batida vai roubar o coração dela, uh
그녀의 맘을 훔칠 beat
geunyeoui mameul humchil beat
Não há nada igual ao ritmo 1, 2, 3, uh
어디에도 없을 리듬에 맞춰 1, 2, 3, uh
eodiedo eopseul rideume matchwo 1, 2, 3, uh
Não atrapalhe meu ritmo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Não posso impedir essa atração (não atrapalhe meu ritmo)
멈출 수 없는 이끌림 ya (don’t mess up my tempo)
meomchul su eomneun ikkeullim ya (don’t mess up my tempo)

Olhe ao redor, querida (uh, uh, uh)
주윌 둘러봐 lovely (oh, oh, oh)
juwil dulleobwa lovely (oh, oh, oh)
Não há nada nos separando
틈 없이 좁혀진 거리
teum eopsi jopyeojin geori
Meu batimento cardíaco está sincronizado com o seu
너에게 맞춰진 heartbeat
neoege matchwojin heartbeat
Me ensine como quiser
하고 싶은 대로 teach me
hago sipeun daero teach me

Essa é a minha área, não me teste (uh, sim)
Uh (whoo) 여긴 내 구역 don’t test me (oh yeah)
Uh (whoo) yeogin nae guyeok don’t test me (oh yeah)
Me mande uma mensagem se você não quiser ficar sozinha
혼자 있기 어색하다면 보내줘 message
honja itgi eosaekadamyeon bonaejwo message
Agora você está me fazendo ostentar (ostentar), olhe ao redor
Now you got me flexin’ (flexin’) 주윌 둘러봐
Now you got me flexin’ (flexin’) juwil dulleobwa
O Grande Gatsby daquela multidão está te observando (peraí)
널 보는 들러리들 속 위대한 개츠비 (hold on)
neol boneun deulleorideul sok widaehan gaecheubi (hold on)
(Uau) eu estou indo bem, gatinha, você não sabe (você não)
(Wow) I’m doing alright, baby girl, you don’t know (you don’t)
(Wow) I’m doing alright, baby girl, you don’t know (you don’t)
Livre-se dessa interrogação em sua cabeça (o quê?)
치워 네 머리 위에 물음표 (whut?)
chiwo ne meori wie mureumpyo (whut?)
A palavra M-E-N-T-I-R-A não existe no meu dicionário
내 사전에 없는 L-I-E
nae sajeone eomneun L-I-E
Você já está naturalmente seguindo meu ritmo
너는 이미 자연스럽게 맞추고 있어 내 tempo
neoneun imi jayeonseureopge matchugo isseo nae tempo

Gatinha (me diga, gatinha)
Baby girl (tell me, baby girl)
Baby girl (tell me, baby girl)
Você, apoiada levemente em meu ombro (meu ombro)
내 어깨에 살짝 기댄 그대의 (기댄 그대의)
nae eokkae-e saljjak gidaen geudae-ui (gidaen geudae-ui)
Seu perfume fraco está em meu coração (meu coração, gata)
아련한 향기가 다시 내 맘에 (내 맘에 baby)
aryeonhan hyanggiga dasi nae mame (nae mame baby)
Soprando e girando como um redemoinho (redemoinho)
소용돌이치며 몰아친다 (친다)
soyongdorichimyeo morachinda (chinda)
Eu quero ficar assim pra sempre
이대로 난 영원하고 싶다
idaero nan yeong-wonhago sipda
Então, não atrapalhe meu ritmo, gata (não faça isso)
So don’t mess up my tempo, baby (don't do it)
So don’t mess up my tempo, baby (don't do it)
Não desacelere isso para mim
Don’t slow it up for me
Don’t slow it up for me

Não atrapalhe meu ritmo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Não atrapalhe meu ritmo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Não atrapalhe meu ritmo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Não atrapalhe (agora espere)
Don’t mess up my (now hold on)
Don’t mess up my (now hold on)
Não atrapalhe meu ritmo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Não atrapalhe meu ritmo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Não atrapalhe meu ritmo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo

Olhe em meus olhos e me diga
내 눈을 바라보고 말해
nae nuneul barabogo malhae
Para que eu seja o único a ouvir
나의 귓가에만 닿게
naui gwitga-eman dake
Diga que ama apenas a mim
나만 사랑한다 말해
naman saranghanda malhae
Diga que eu sou o único
나밖에 없다고 말해
nabakke eopdago malhae
Para que você não hesite mais (oh, oh, oh)
더 이상 흔들리지 않게 (oh oh oh)
deo isang heundeulliji an-ge (oh oh oh)
Para que ninguém possa te levar embora (oh, oh, oh)
절대 널 뺏기지 않게 (oh oh oh)
jeoldae neol ppaetgiji an-ge (oh oh oh)
Para que ninguém possa te tocar (whoa)
누구도 건들 수 없게 (whoa)
nugudo geondeul su eopge (whoa)
Eu vou te proteger ao meu lado
내 곁에 너를 지킬게
nae gyeote neoreul jikilge

Dum dum dum dum dum dum dum dum dum
Dum dum dum dum dum dum dum dum dum
Dum dum dum dum dum dum dum dum dum
Você pode sentir meu coração? (Pode sentir?)
내 마음이 느껴지니 (느껴지니)
nae ma-eumi neukkyeojini (neukkyeojini)
Me cercando e me abraçando, você é minha única salvação
나를 감싸 안은 유일한 나만의 savior
nareul gamssa aneun yuilhan namanui savior
(Uh, uh, uh, uh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Todos estão olhando pra você
모두 그런 널 바라보게 돼
modu geureon neol baraboge dwae

Eu não posso acreditar, eu não posso acreditar, eu não posso acreditar
I can’t believe, I can’t believe, I can’t believe
I can’t believe, I can’t believe, I can’t believe
Eu estive esperando por esse sentimento (esse sentimento)
기다렸던 이런 느낌 (이런 느낌)
gidaryeotdeon ireon neukkim (ireon neukkim)
Eu quero ser o único a ouvi-la, ela é minha melodia
나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디
naman deutgo sipeun geunyeoneun naui mellodi
O dia todo, sem parar
하루 종일 go on and on and oh
haru jong-il go on and on and oh
Para que ela não vá embora, eu a quero ao meu lado (sim, sim, sim)
떠나지 않게 그녈 내 곁에 (yeah, yeah, yeah)
tteonaji an-ge geunyeol nae gyeote (yeah, yeah, yeah)

Uh, não atrapalhe meu ritmo
Uh, don’t mess up my tempo
Uh, don’t mess up my tempo
Me siga, isso é o suficiente (não atrapalhe meu ritmo, gata)
따라와 이건 충분히 (don’t mess up my tempo, baby)
ttarawa igeon chungbunhi (don’t mess up my tempo, baby)
Eu disse: Não atrapalhe meu ritmo (meu ritmo)
I said: Don’t mess up my tempo (my tempo)
I said: Don’t mess up my tempo (my tempo)
É um tipo de batida totalmente diferente, uh
완전히 다른 색의 beat
wanjeonhi dareun saegui beat
Você não pode encontrar em nenhum outro lugar, isto é perfeito, 1, 2, 3, uh (1, 2, 3, sim)
어디에도 없을 이런 완벽한 1, 2, 3, uh (1, 2, 3, yeah)
eodiedo eopseul ireon wanbyeokan 1, 2, 3, uh (1, 2, 3, yeah)
Não atrapalhe meu ritmo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Não posso impedir essa atração (uh)
멈출 수 없는 이끌림 ya (oh)
meomchul su eomneun ikkeullim ya (oh)