El Dia Que Me Muera

El Dia Que Me Die

El Dia Que Me Muera

O dia que eu morrer eu quero um mariachiEl dia que me muera yo quiero un mariachi
Para mim e uma boa banda tocarPara que me toque y una buena banda

Eu quero que você me enterrar lá na minha aldeiaQuiero que me entierren alla en mi pueblito
Em meio quiosque que tem o quadradoEn medio de quiosco que tiene la plaza

Minha cruz que eu torná-lo um mesquite verdeQue mi cruz me la hagan de un mezquite verde
Eu quero a minha caixa de me fazer a palmaQuiero que mi caja me la hagan de palma
Eu não quero flores que são coloridosYo no quiero flores que sean de colores
Quero arbustos verdes que são marigunaQuiero matas verdes que sean mariguna
Eu não quero rosários está no meu despertarNo quiero rosarios halla en mi velorio
Eu quero as músicas que eu canto mariachiQuiero que el mariachi me cante canciones

Juntamente com a banda e todo o povoJunto con la banda y toda la gente
Cante corridos de bravos homensQue canten corridos de hombres valientes
Em 1911 eu vou explicar muito bemEn 1911 le voy a explicar muy bien
2 irmãos foram mortosMataron a 2 hermanos
E mesmo primo tambémY aun primo hermano tambien

Os homens não querem assumir minha caixaNo quiero que hombres carguen con mi caja
Quero cavalos leves arrastarQuiero que la arrastren caballos ligeros
Meu nariz de um grama ao lado CaneloMi nariz de a gramo junto al canelo
Também ling Eu quero minha éguaTambien la maruca mi yegua que quiero

Eu sei que as mulheres irão me magoarYo se que las hembras me van a llorar
Asa, mas eu sinto é apenas mãe amiPero ala que siento solo es ami madre
Porque eu tenho certeza que se eu quisessePor que estoy seguro que ella si me quizo
As outras mulheres só Deus sabeLas demas mujeres solo dios lo sabe

Finalmente eu quero na minha sepulturaPor ultimo quiero que sobre mi tumba
Com balas de escrever um grande sinalCon balas escriban un letrero grande
Onde um bravo dizer YaseEn donde diga que yase un valiente
Jogos de azar que nunca foi covardeQue en juegos de azares nunca fue cobarde