Rest In Peace

Descanse Em Paz

Rest In Peace

Vamos falar de paz
Let's talk of peace
Soa tão clichê
Sounds so cliche
Uma novidade, bordão do dia
A novelty, catch phrase of the day
Médio, índice
Middle, index
Sinal do tempo
Sign of the time
Tão complexo
Just as complex
Quanto a água
As water to

Alguém disse: Dê uma chance à paz
Someone said: Give peace a chance
E, isso é tudo o que nós estamos dizendo
And, that's all that we're saying
Enquanto estamos sentados em cima do muro
While we're sitting on the fence
Fingindo
Pretending
Que nossos corações estão no lugar certo
Our hearts are in the right place
Mas, o seu rosto
But, your face
Revela um traço
Shows a trace of

Hipocrisia
Hypocrisy
Não pise em mim
Don't tread on me
Agora você pode ver
Now you can see

Faça amor, não guerra, soa tão absurdo, para mim
Make love not war, sounds so absurd to me
Não podemos nos dar ao luxo de dizer estas palavras levemente
We can't afford to say these words, lightly
Ou então o nosso mundo, verdadeiramente, descansará em paz
Or else our world, will truly, rest in peace

Não vamos fingir
Let's not pretend
Para justificar
To justify
Em vez de alterar
Rather amend
Onde tesouros se encontram
Where treasures lie
Direto no coração
Straight through the heart
A paz pode ser encontrada
Peace can be found
É onde você começa
That's where you start
Não ao redor todo
Not all around

Alguém disse: Dê uma chance à paz
Someone said give peace a chance
E, isso é tudo o que nós estamos dizendo
And, that's all that we're saying
Enquanto estamos sentados em cima do muro
While we're sitting on the fence
Fingindo
Pretending
Que nossos corações estão no lugar certo
Our hearts are in the right place
Mas o seu rosto
But your face
Revela um traço de
Shows a trace of

Hipocrisia
Hypocrisy
Não pise em mim, garoto
Don't tread on me, boy
Agora você pode ver
Now you can see

Faça amor, não guerra, soa tão absurdo, para mim
Make love not war, sounds so absurd, to me
Não podemos nos dar ao luxo de dizer estas palavras, levemente
We can't afford to say these words, lightly
Ou então o nosso mundo, verdadeiramente, descansará em paz
Or else our world, will truly, rest in peace

Faça amor, não guerra, soa tão absurdo, soa tão absurdo
Make love not war, sounds so absurd, sounds so absurd
Não podemos nos dar ao luxo de dizer estas palavras... Levemente
We can't afford to say these words, lightly
Ou então o nosso mundo, verdadeiramente, descansará em paz
Or else our world, will truly, rest in peace

Faça amor, não guerra, soa tão absurdo, para mim
Make love not war, sounds so absurd, to me
Não podemos nos dar ao luxo de dizer estas palavras
We can't afford to say these words
Levemente ou então o nosso mundo, verdadeiramente, descansará em paz
Lightly or else our world, will truly, rest in peace