There Is No God

Não Há Nenhum Deus

There Is No God

Então você é um Messias autoproclamado
So you're a self proclaimed Messiah
Ou talvez um mentiroso blasfemo
Or maybe a blasphemes liar
Uma fraude hipnótica inteligente
A clever hypnotic hoax
Um lisonjeiro herege santificado
A hallowed heretic coax
Que conta essas histórias tão antigas
Who tells these stories so old
Não, nunca o mesmo dito duas vezes
No, never the same twice told
Falando em verdades distorcidas
Speaking in distorted truths
Vejo que Tomé quer alguma prova
I see that Thomas wants some proof
Você veio para curar os doentes
Did you come to heal the sick
Com mais um truque de mágico?
With one more magician's trick
Tua geração pede um sinal
Ye generation seeks a sign
Enquanto cego continua guiando o cego
While blind keeps leading the blind

Então você diz que não há Deus
So you say there is no God
Apenas a charada de um homem inteligente
Just a clever man's charade
Um conto de era uma vez, um conto de fadas fraudulento
A once upon a fairy tales fraud
Terá Deus feito o homem ou o homem fez Deus?
Has God made man or man made God?

Não há nenhum Deus
There is no God

Confuso o teu falar em parábolas
Confused thy talk in parables
Acusou-te a caminhar em paralelismos
Accused thou walk in parallels
Um jogo simples de o mestre mandou
A simple game of simon says
O aroma de ciências deste mês
This month's flavor sciences
Fatos de hoje, a ficção de amanhã
Today's fact, tomorrow's fiction
Deixe o resto para a superstição
Leave the rest to superstition
Se o conhecimento vem dos livros de aprendizagem
If knowledge comes from learning books
A sabedoria vem de olhares mais discernentes
Wisdom comes from discerning looks
Um tolo que diz que não há nenhum Deus
A fool that says there is no God
Não sinta por este vendido lamentado
Don't feel for that sorry sold
Que precisa de prova, em seguida, ele vai acreditar
Who needs proof then he'll believe
Eu me pergunto se ele foi enganado
I wonder if he's been deceived

Então você diz que não há Deus
So you say there is no God
Apenas a charada de um homem inteligente
Just a clever man's charade
Um conto de era uma vez, um conto de fadas fraudulento
A once upon a fairy tales fraud
Terá Deus feito o homem ou o homem fez Deus?
Has God made man or man made God?

Não há nenhum Deus
There is no God