El Dia de La Bestia

O Dia da Besta

El Dia de La Bestia

Abre, a portaAbre, la puerta
que sou o diabo que vem com as minas;que soy el diablo que vengo con perras;
abre, garota,abre, chiquilla,
as pernas que venho pra te enfiar sementes.las piernas que vengo a clavarte semillas.

Como todo dia o inferno me entediavaComo cada día el infierno me aburría
e eu fui de bar em bar;y me fui de bar en bar;
vi a virgem Maria, cansada de ser virgem,vi a la virgen María, cansada de ser virgen,
metida em um portal.metida en un portal.

Se a polícia chegar não é pecado, minha vida,Si llega la policía no es pecado, vida mía,
começar a atirarponerse a disparar
guardei a artilharia, é que estou ficando velhoguardé la artillería, es que me estoy haciendo viejo
e já começo a raciocinar.y ya empiezo a razonar.

Se você me tocar de novo!¡Como me vuelvas a tocar!
Me anima o dia, vou fazer um lanche!¡Alégrame el día, voy a merendar!
Se você me disser de novo!¡Como me vuelvas a decir!
que me ama, claro, e eu também a você!¡que me quieres, claro, y yo también a ti!

O pátio da minha casa é particularEl patio de mi casa es particular
quando chove se molha, como os outros.cuando llueve se moja, como los demás.
O pátio da minha casa tá cheio de caras,El patio de mi casa está lleno de tíos,
uns são malandros e outros assassinos.unos son malincuentes y otros asesinos.
E aí, parceiro, vamos formar uma banda?¡Eih, colega, ¿hacemos una banda?
- Pra quê? - Pra quê vai ser?-¿pa qué? -¿pa qué va a ser?
Pra fazer uma matança,pa hacer una matanza,
quero ser açougueiro com nossos carcereiros.quiero ser carnicero con nuestros carceleros.

Já chega o cheiro, meto a cabeçaYa llega el olor, meto la cabeza
e já não tem mais o que falar.y ya no hay más que hablar.
Eu gostaria de sorrirme gustaría sonreír
mas não tenho tantas drogas hoje aqui.pero no tengo tantas drogas hoy aquí.

Se você quer me fazer ajoelhar,Si me quieres arrodillar,
corta minhas pernas e ainda poderei voar.córtame las piernas y aún podré volar.

E aí, cara, que já tô de saco cheio!¡Eih tío que me tienes harto!
Que eu como Deus por uma perna!¡Que yo me como a dios por una pata!
Que você não sabe com quem tá jogando os dados!¡Que tú no sabes con quién te juegas los cuartos!
Comigo e tranquilo!¡Conmigo y tranquilo!
Sou um homem bom em todos os sentidos.soy un hombre bueno en todos los sentidos.

Mas é que como todo dia o inferno me entediavaPero es que como cada día el infierno me aburría
eu vim pra me divertirme vine a malear
vi a virgem Maria, cansada de ser virgem,vi a la virgen María, cansada de ser virgen,
metida em um portal.metida en en un portal.

Se a polícia chegar não é pecado, minha vida,Si llega la policía no es pecado, vida mía,
começar a atirar,ponerse a disparar,
saquei a artilharia e falhei a mirasaqué la artillería y me falló la puntería
e acertei o dono do bar.y le metí al dueño del bar.