Desarraigo

Desenraizamento

Desarraigo

Estou perdido e encontrei uma princesaVoy perdidito y me he encontrado a una princesa
Eu me encontrei entre seus lábios quando eles se beijam e se beijamMe he encontrado entre sus labios cuando besan y besan
Eu deixei o sol passar pelo nosso caraboyYo dejo al sol que entre por nuestra caraboya
E ela deixou os ratos roerem e roeremY ella dejó a los ratones que ellos royan y royan

O tempo passa devagarEl tiempo pasa despacito
Quando eu não tenho você ao meu ladoCuando no te tengo a mi lado
Eu preciso estar sentadoNecesito, para estar sentado
Uma pequena árvore neste campo abertoUn arbolito en este descampado

Peguei um buquê de floresArranqué un ramo de flores
Eu dei para meu amanteSe lo regalé a mi amante
Ele disse que não os queriaDijo que no las quería
que eram melhores antesQue estaban mejor antes
E agora estou de volta aos meus hobbiesY ahora he vuelto a mis manías
Eu não quero me reabilitarNo quiero rehabilitarme
Ele disse que não me amavaDijo que no me quería
isso era melhor antesQue estaba mejor antes

Nossas almas vão tão rápido que ficam sobrecarregadasVan tan deprisa, nuestras almas, que se arrollan
O que é encontrado quando nossos corpos fodem e fodemQue se encuentran cuando nuestros cuerpos follan y follan
São, nossas almas, são dois versos que se tocamSon, nuestras almas, son dos versos que se rozan
Nossos corpos são como dois porcos que enraízam e enraízamNuestros cuerpos como dos cerdos que hozan y hozan

E, se fico desorientado, procuro a porta de saídaY, si me veo desorientado, busco la puerta de salida
Condenado a ser toda a vidaCondenado a estar toda la vida
Preparando uma despedidaPreparando alguna despedida

Eu sei que, para o destino, enganaremos novamenteSé que, al destino, volveremos a engañar
Porque eu não me acostumei com nossas esquisiticesPorque no se acostumbré a nuestras rarezas
Porque você nunca mais nos administraráPorque nunca más nos vuelva a manejar

Bata em uma parede para derrubá-laDar contra un muro pa'poderlo derribar
Certamente uma surpresa nos esperaQué seguro nos depara una sorpresa
Se você ousar, eu me atrevo a atravessarSi te atreves, yo me atrevo a atravesar

Vida, eu vivo dando cambalhotasLa vida, vivo dando volteretas
Os pés, no chão, não me seguramLos pies, al suelo, a mí no me sujetan
Que eu sou vento e fico presoQue soy viento y me embalo
E eu arranco os cata-ventosY arranco las veletas

Eu pinto a porta de rosaLa puerta, pinto de color de rosa
Do labirinto na minha cabeçaDel laberinto que hay en mi cabeza
Estou perdido se você me deixarMe pierdo si me deja
E eu me encontro se você me tocarY me encuentro si me roza