La Prima Volta

A primeira vez

La Prima Volta

A primeira vez que eu disse que te amava era verdade
La prima volta che ho detto ti amo era vero
A primeira vez que eu disse que te amava era verdade
La prima volta che ho detto ti amo era vero
Uma flor, seus olhos e a música
Un fiore , i tuoi occhi e la musica
Como se fosse domingo
Come se fosse domenica
Depois que eu sei que não sou mais muito sincero.
Dopo lo so non son stato più molto sincero.
A primeira que eu vi a luz estava no escuro
La prima volta che ho visto la luce ero al buio
De repente atravessado por um raio de sol
All'improvviso trafitto da un raggio di sole
O amor está perto de mim
Amore resta vicino a me
Que não há tempo a perder
Che non c'è tempo da perdere
Antes de escurecer e é agora à noite.
Prima che arrivi il tramonto e sia subito sera.

Por que você não me beija mais como uma vez
Perché non mi baci più come una volta
Porque eu não gosto mais de você , eu quero uma resposta
Perché non mi piaci più,voglio una risposta
Porque você não é mais você, o que foi uma vez
Perché tu non sei più tu, quella di una volta
Porque eu não gosto mais de você .
Perché non mi piaci più.

Talvez eu não tenha sido muito sincero
Forse da allora non sono più molto sincero
Mas a primeira vez que foi pregado na parede
Ma la prima volta è rimasta inchiodata sul muro
A primeira é uma imagem de nós dois em preto e branco
La prima volta è una foto noi due in bianco e nero
Junho mais de cem anos atrás
Giugno di più di cent'anni fa
Parece uma eternidade
Sembra passata un'eternità
A primeira vez que eu disse que te amava era verdade.
La prima volta che ho detto ti amo era vero.

Por que você não me beija mais como uma vez
Perché non mi baci più come una volta
Porque eu não gosto mais de você , eu quero uma resposta
Perché non mi piaci più,voglio una risposta
Porque você não é mais você, o que foi uma vez
Perché tu non sei più tu, quella di una volta
Porque eu não gosto mais de você .
Perché non mi piaci più.

Era uma vez , mas há mais
Cera una volta ma non c'è più
Era uma vez o que foi você
C'era una volta che c'eri tu
A primeira vez que eu disse que te amava era verdade.
La prima volta che ho detto ti amo era vero.

Por que você não me beija mais como uma vez
Perché non mi baci più come una volta
Porque eu não gosto mais de você , eu quero uma resposta
Perché non mi piaci più,voglio una risposta
Porque você não é mais o que foi uma vez
Perché tu non sei più tu quella che una volta
Porque eu não gosto mais de você .
Perché non mi piaci più