Ballata Degli Impiccati

Balada Dos Enforcados

Ballata Degli Impiccati

Todos morremos no sofrimento
Tutti morimmo a stento
Engolindo a última voz
Ingoiando l'ultima voce
Lançando chutes ao vento
Tirando calci al vento
Vimos esfumar a luz
Vedemmo sfumare la luce

O grito abateu o Sol
L'urlo travolse il sole
O ar tornou-se estreito
L'aria divenne stretta
Cristais de palavras
Cristalli di parole
A última blasfêmia dita
L'ultima bestemmia detta

Antes que terminasse
Prima che fosse finita
Recordamos a quem vive ainda
Ricordammo a chi vive ancora
Que o preço foi a vida
Che il prezzo fu la vita
Para o mal feito em um instante
Per il male fatto in un'ora

Depois escorregamos no frio
Poi scivolammo nel gelo
De uma morte sem renúncia
Di una morte senza abbandono
Recitando o antigo credo
Recitando l'antico credo
De quem morre sem perdão
Di chi muore senza perdono

Quem desejou a nossa ruína
Chi derise la nostra sconfitta
E a extrema vergonha e o modo
E l'estrema vergogna ed il modo
Sufocado pela idêntica aflição
Soffocato da identica stretta
Aprenda a conhecer o nó
Impari a conoscere il nodo

Quem nos espalhou a terra sobre os ossos
Chi la terra ci sparse sull'ossa
E retomou tranquilo o caminho
E riprese tranquillo il cammino
Chegue também ele atormentado à cova
Giunga anch'egli stravolto alla fossa
Com a névoa da primeira manhã
Con la nebbia del primo mattino

A mulher que escondeu em um sorriso
La donna che celò in un sorriso
O desconforto de dar-nos memória
Il disagio di darci memoria
Reencontre toda noite sobre o rosto
Ritrovi ogni notte sul viso
Um insulto do tempo e uma escória
Un insulto del tempo e una scoria

Cultivamos por todos um rancor
Coltiviamo per tutti un rancore
Que tem o odor do sangue coagulado
Che ha l'odore del sangue rappreso
Isso que então chamamos dor
Ciò che allora chiamammo dolore
É somente um discurso incerto
È soltanto un discorso sospeso