Canto Del Servo Pastore

Canto Do Servo Pastor

Canto Del Servo Pastore

Onde floresce o alecrim
Dove fiorisce il rosmarino
Tem uma fonte escura
C'e' una fontana scura
Onde caminha o meu destino
Dove cammina il mio destino
Tem um fio de medo
C'e' un filo di paura
Qual é a direção
Qual'è la direzione
Ninguém a ensinou-me
Nessuno me lo imparò
Qual é o meu verdadeiro nome
Qual'è il mio vero nome
Ainda não o sei
Ancora non lo so

Quando a lua perde a lã
Quando la luna perde la lana
E o pássaro a estrada
E il passero la strada
Quando cada anjo está à corrente
Quando ogni angelo è alla catena
E cada cão uiva
Ed ogni cane abbaia
Pegas a tua tristeza na mão
Prendi la tua tristezza in mano
E a sopra no rio
E soffiala nel fiume
Vestes de folhas a tua dor
Vesti di foglie il tuo dolore
E a cobre de plumas
E coprilo di piume

Sobre cada cisto daqui ao mar
Sopra ogni cisto da qui al mare
Tem um pouco dos meus cabelos
C'è un po' dei miei capelli
Sobre cada sobreira o desenho
Sopra ogni sughera il disegno
De todas as minhas facas
Di tutti i miei coltelli
O amor das casas
L'amore delle case
O amor branco vestido
L'amore bianco vestito
Eu não nunca o soube
Io non l'ho mai saputo
E não nunca o traí
E non l'ho mai tradito

Meu pai um falcão, minha mãe um palheiro
Mio padre un falco mia madre un pagliaio
Estão sobre a colina
Stanno sulla collina
Os seus olhos sem fundo
I loro occhi senza fondo
Seguem a minha lua
Seguono la mia luna
Noite, noite, noite sozinha
Notte notte notte sola
Sozinha como o meu fogo
Sola come il mio fuoco
Inclina a cabeça sobre o meu coração
Piega la testa sul mio cuore
E apaga-o pouco a pouco
E spegnilo poco a poco