Blood In The Water

Sangue na água

Blood In The Water

Qual é seu nome? - Qual é seu nome?
What’s your name? - what’s your name?
Eu não me importo e eu não acho que isso significa uma coisa mais
I don’t care and i don’t think it means a thing anymore
É ainda o mesmo - ainda é o mesmo
It’s still the same - it’s still the same
Aqui você está por um minuto com o pé fora da porta
Here you are for a minute with your foot out the door
E todo mundo quer levar um pedacinho se puderem
And everybody wants to take a little piece if they can
E você não é melhor do que o resto
And you’re no better than the rest
Quando é outra pessoa, mas você
When it is someone else but you

É como se de repente você é amigo de todos
It’s like suddenly you’re everybody’s friend
E isso está acabando tão logo ele começa
And it’s ending just as soon as it begins
É como o sangue está na água mais uma vez
It’s like blood is in the water once again
Você tem sangramento no lugar por tanto tempo
You’ve been bleeding in this place for so long

"Parabéns, você é o único
“congratulations, you’re the one
Vamos começar a trabalhar, há muito a ser feito
Let’s get to work, there’s so much to be done
Você prometeu que nós poderíamos ter a nossa diversão "
You promised we could have our fun”
Não dar nada a eles, ou você não terá nada a esquerda
Don’t give them anything or you’ll have nothing left

Qual é o jogo? - O que é o jogo?
What’s the game? - what’s the game?
Você está ciente de que você não possui uma única coisa mais?
Are you aware that you don’t own a single thing anymore?
É uma pena - é uma vergonha
It’s a shame - it’s a shame
Eu costumava pensar que você fosse melhor, eu não posso dizer mais
I used to think that you were better, i can’t tell anymore
E todo mundo tenta tirar um pedacinho, se puderem
And everybody tries to take a little piece if they can
Mas você não é melhor do que o resto
But you’re no better than the rest
Quando eles querem alguém, mas você
When they want someone else but you

É como se de repente você é amigo de todos
It’s like suddenly you’re everybody’s friend
E isso está acabando tão logo ele começa
And it’s ending just as soon as it begins
É como o sangue está na água mais uma vez
It’s like blood is in the water once again
Você tem sangramento no lugar por tanto tempo
You’ve been bleeding in this place for so long

"Parabéns, você é o único
“congratulations, you’re the one
Vamos começar a trabalhar, há muito a ser feito
Let’s get to work, there’s so much to be done
Você prometeu que nós poderíamos ter a nossa diversão "
You promised we could have our fun”
Não dar nada a eles, ou você não terá nada a esquerda
Don’t give them anything or you’ll have nothing left

Qual é seu nome? [X2]
What’s your name? [x2]