Chandler's Ferry

A Balsa do Chandler

Chandler's Ferry

O vento no meu rosto, tô com um maço novo de cigarros.The wind on my face, I've got a fresh pack of cigarettes.
Abaixo das pedras, temos uma barraca.Below the rocks we've got a tent.
Traz a bebidaBring the alcohol
até às 2 da manhã, já eraby 2am, we're gone
a noite tá me chamando.the night is calling me.

Todas as coisas que carregamosAll the things we carry
direto pra Balsa do Chandlerdown to Chandler's Ferry
Todas as coisas que carregamosAll the things we carry
direto pra Balsa do Chandlerdown to Chandler's Ferry

A água tá mornaThe Water is warm
acho que vejo uma aberturaI think I see an opening
A noite se aproximaThe night draws near
ela traz a lanterna à vida.it brings the lantern to life.

Uma garota de cabelo castanhoA brown haired girl
sentada debaixo das árvoressitting beneath the trees
de joelhos.on here knees.
Uma garota de cabelo castanhoA brown haired girl
sentada debaixo das árvoressitting beneath the trees
de joelhos.on here knees.

Descendo pra rampaDown to the ramp
temos uma varawe've got a rod
e um pouco de linha de pesca.and some fishing line.

Quando ao longe vemos uma luzWhen off in the distance we see a light
e você se virou pra mimand you turned to me
e disse que parecia serand said it appeared to be
o corpo de engenheiros do exército.the army corps of engineers.

As várias tentativas que fizemosThe many attempts we made
de correr pra nos esconder, seu amante secreto.to run for cover, you're secret lover.

Todas as coisas que carregamosAll the things we carry
direto pra Balsa do Chandlerdown to Chandler's Ferry
Todas as coisas que carregamosAll the things we carry
direto pra Balsa do Chandlerdown to Chandler's Ferry

E quando acordamosAnd when we awoke
A barraca não conseguimos dobrarThe tent we could not fold
porque tava muito frio.because it was too cold.

O cheiro de cerveja perfurando o narizThe smell of beer piercing the nose
entre meus olhos.between my eyes.

Então fizemos uma corrida pro carroThen we made a break for the car
"Não tá tão longe""It's not that far"
Uma afirmação que logo se provouA statement soon to be proved
nada além da verdade.anything but the truth.

E todo o equipamento, eu tive que carregar.And all the gear, I had to carry.

No meu... caminho pra casa.On my....way home.