Lonely Person

Pessoa Solitária

Lonely Person

Nesta noite fria eu me sinto solitária
ひとりさみしくいるこのさむいよるに
hitori samishiku iru kono samui yoru ni
Só há uma coisa que eu consigo pensar, e é apenas você
おもうのはただひとつ あなたのことだけ
omou no wa tada hitotsu anata no kotodake
Porque meu coração ainda dói demais ao dizer adeus
さよならするにはまだこころがいたすぎるから
sayonara suru ni wa mada kokoro ga ita sugiru kara
Eu tento dormir para reprimir o quanto sinto sua falta
あいたいきもちおさえてねむりにつく
aitai kimochi osaete nemuri ni tsuku

Eu quero ouvir sua voz, agora, Penso em seus ternos braços, agora
あなたのこえがいまききたいとねがう あなたのうでがいまこいしいとおもう
anata no koe ga ima kiki taito negau anata no ude ga ima koishi ito omou
Se os dias continuarem sem que eu possa vê-lo, então, talvez eu prefira deixar como está e dizer adeus
あえないひびがつづいてしまうのなら いっそここままさよならしようかな
aenai hibi ga tsudzuite shimau no nara issoko no mama sayonara shiyou kana
A estrada em si é muito longa e sem respostas, é por isso que eu preciso de uma prova poderosa para acreditar no agora
こたえのないはるかとおいみちのりだからこそ しんじるつよいしょうがいまひつようだから
kotae no nai haruka tooi michinori dakara koso shinjiru tsuyoi shou ga ima hitsuyou dakara
Então, por favor, apenas um pouco será o suficient, Abrace-me agora, porque eu sinto que estou prestes a congelar
おねがいほんのすこしでいいからいまわたしをだきしめてこごえてしまいそうだから
onegai honno sukoshi de iikara ima watashi wo daki shimete kogoete shimai sou dakara

Nesta noite fria eu me sinto solitária
ひとりさみしくいるこのさむいよるに
hitori samishiku iru kono samui yoru ni
Só há uma coisa que eu consigo pensar, e é apenas você
おもうのはただひとつ あなたのことだけ
omou no wa tada hitotsu anata no koto dake
Porque meu coração ainda dói demais ao dizer adeus
さよならするにはまだこころがいたすぎるから
sayonara suru ni wa mada kokoro ga ita sugirukara
Eu tento dormir para reprimir o quanto sinto sua falta
あいたいきもちおさえてねむりにつく
aitai kimochi osaete nemuri ni tsuku

Todos os dias, dentro da mesma rotina, foi o seu sorriso que me curou, mais de uma vez
まいにちおなじせいかつのなかで あなたのえがおになんどもいやされた
mainichi onaji seikatsu no naka de anata no egao ni nando mo iyasa reta
Por sentir a sua falta, estou pensando em me desculpar, mas apesar de não querer dizer adeus, estou pensando no fim
あなたにあいたいからいいわけかんがえて さよならしたくないくせにおわりをかんがえる
anata ni aitai kara iiwake kangae te sayonara shitakunai kuse ni owari wo kangaeru
Se eu expressar o que meu coração deseja, tenho certeza que você me dará um olhar preocupado
こころのままにおもうままことばにすればきっとあなたはこまったかおでわたしをみる
kokoro no mama ni omou mama kotoba ni sureba kitto anata wa komatta kao de watashi wo miru
Porque eu entendo tanto os seus sentimentos que chega a doer, então vou deixar as coisas como elas estão, antes que o meu coração congele
あなたのきもちがいたいほどわかるから そっとしておくよこころがこおりつくまえに
anata no kimochi ga itai hodo wakarukara sotto shite okuyo kokoro ga koori tsuku mae ni

Assim como o céu sem estrelas, sou uma pessoa solitária
ひとりさみしくみるほしのないそらに
hitori samishiku miru hoshi no nai sora ni
Só há uma coisa que eu consigo pensar, e é apenas você
おもうのはただひとつ あなたのことだけ
omou no wa tada hitotsu anata no koto dake
Eu já sei que as coisas não devem ficar assim
もうすでにわかってるこのままじゃいけないことくらい
mou sudeni wakatteru kono mama ja ikenai koto kurai
Tenho que me apressar e deixá-las como deveriam ser
かえるべきばしょにはやくもどしてあげなきゃ
kaeru beki basho ni hayaku modoshite agenakya
Se pudermos nos encontrar de novo algum dia, em algum lugar
いつかどこかでまたあえたのならば
itsuka dokoka demata aeta no naraba
Eu quero ter lembranças melhores do que a tristeza
かなしみよりもいいおもいででありたいから
kanashimi yorimoii omoide de aritai kara
Eu prometo a você que neste caminho
やくそくするよこれからのみちには
yakusoku suru yo korekara no michi ni wa
Seremos sempre capazes daquela forma
いつもわらっていれますようにと
itsumo waratte iremasu you ni to
A sua voz
あなたのこえが
anata no koe ga
Os seus braços
あなたのうでが
anata no ude ga
Os dias em que eu não posso ver você
あえないひびが
aenai hibi ga