Forever Here

Sempre Aqui

Forever Here

Para sempre aqui
Forever here
Forever here
Nós estamos
We are
We are

Pare de pensar que não podemos nos encontrar
わけあえないなんてもう思わないで
wake aenai nante mou omowanai de
Não importa o quão doloroso seja permanecer firme
それがどんなに痛くて立って構わない
sore ga donna ni itakute tatte kamawanai

Certamente ainda há significado em nos encontrarmos ao acaso
出会って偶然もきっと意味がある
deatte guuzen mo kitto imi ga aru
Deixe-me ouvir, com nossas mãos sobrepostas
重ね合わせた手で聞かせて
kasane awaseta te de kikasete

Mesmo usando palavras simples
簡単な言葉で構わないよ
kantan na kotoba de kamawanai yo
Nossos corações tão próximos podem transmitir
寄り添った心は何でも
yorisotta kokoro wa nande mo
Qualquer coisa um para o outro
伝え合えるから
tsutae aerukara

Para sempre, nós devemos apenas voltar aqui
Forever ここに帰ってくればいいだけ
forever koko ni kaette kureba ii dake
É o lugar que sempre irá nos esperar com um sorriso
いつだってね、笑顔で待っていてくれる場所
itsudatte ne, egao de matte ite kureru basho
Mesmo machucados ou separados, isso nunca vai mudar
例えば離れていたくてずっと変わらない
tatoeba hanarete itakute zutto kawaranai
Porque nós possuímos a chave para abrir a mesma porta
同じドア開ける鍵を持っていることを
onaji doa akeru kagi wo motte iru koto wo
Apenas não se esqueça
忘れないで
wasurenai de

Aqueles dias que nos sentimos aquecidos
温かさを感じたあの日々は
atatakasa wo kanjita ano hibi wa
Não importa quanto tempo passe
時がどんなに流れたって失くさない
toki ga donna ni nagaretatte nakusanai

Aqueles sentimentos infantis também, com certeza ainda me lembro
幼い感情も、きっと覚えてる
osanai kanjou mo, kitto oboeteru
Um com outro... nós estendemos nossas mãos juntas
互い伸ばした手を繋いだ
tagai nobashita te wo tsunaida

Em apenas um olhar, conseguimos entender um ao outro
一瞬の視線で分かり合うよ
isshun no shisen de wakariau yo
Entre lágrimas e bondade, repetidas vezes
涙と優しさ、何度も
namida to yasashisa, nando mo
Tudo porque eu pude te conhecer
交わし合えたから
Kawashi aetakara

Agora aqui, estando apenas um de nós
Nowhere それはたったひとつしかない
Nowhere sore wa tatta hitotsu shikanai
Mesmo que seja compartilhado, não desaparecerá
だけどそれは分け合っても消えはしないよ
dakedo sore wa wakeattemo kie wa shinai yo
Aqui e agora, vamos esculpir em nossos corações e nunca se perderá
Now here 胸に刻んでずっと離さない
Now here mune ni kizande zutto hanasanai
Porque cada um possui a chave para abrir a mesma porta
同じドア開ける鍵を持っていることご
onaji doa akeru kagi wo motte iru koto go
Pelo é nosso laço!
絆だから
kizuna dakara

Querido, meu precioso
Dear, my precious
Dear, my precious
Para sempre aqui
Forever here
Forever here

Suas palavras, mesmo que simples
簡単な言葉だって
kantan na kotoba datte
Chegarão até mim
届いてるよ
todoiteru yo
Para voltarmos a ficar juntos novamente
寄り添える心に
yorisoiaeru kokoro ni
Com nossas vozes sobrepostas
声は重なった
koe wa kasanatta

Para sempre, nós devemos apenas voltar aqui
Forever ここに戻ってくればいいだけ
Forever koko ni modotte kureba ii dake
Porque meu sorriso estará sempre esperando por você
いつだってね、笑顔が待っていてくれるから
itsudatte ne, egao ga matteite kureru kara

Aqui e agora, vamos esculpir em nossos corações e nunca se perderá
Now here 胸に刻んでずっと離さない
Now here mune ni kizande zutto hanasanai
Porque cada um possuí a chave para abrir a mesma porta
同じドア開ける鍵を持っていることを
onaji doa akeru kagi wo motte iru koto wo

Esse lugar tão importante que temos para voltar
こんなに大切なくれる場所を
kon’nani taisetsuna kurerubasho wo
Apenas não se esqueça
忘れないで
wasurenai de