I Wish

I Wish

I Wish

Todo mundo pule, todos de mão para cima
Everybody jump up everybody hands up
Everybody jump up everybody hands up
Todo mundo pule, todos de mão para cima
Everybody jump up everybody hands up
Everybody jump up everybody hands up

Quando eu corro até o topo do edifício e olho para baixo,
ビルの上駆け上がって街を見下ろしてみる
Biru no ue kakeagatte machi wo mioroshite miru
Eu vejo um mundo colorido com guarda-chuvas que abrem como flores.
花のように傘が咲くカラフルな世界
Hana no you ni kasa ga saku karafuru na sekai

Mesmo em um dia deprimente de chuva, se eu posso encontrar uma semente de felicidade,
憂鬱な雨の日も幸せの種ひとつ
Yuutsu na ame no hi mo shiawase no tane hitotsu
Eu vou ser capaz de gostar mais de hoje do que de ontem
見つければ昨日より好きになれるね
Mitsukereba kinou yori suki ni nareru ne

Você foi me dando palavras de grande valor,
大切な言葉をいつだってくれる君
Taisetsu na kotoba wo itsudatte kureru kimi
Mas eu tenho sido capaz de fazer o mesmo por você?
僕も何かをあげててるかな
Boku mo nanika wo agereteru kana?

Gostaria de transmitir minha gratidão, mas me sinto meio envergonhada.
I wish ありがとうちょっと照れるけど
I wish arigatou chotto tereru kedo
Transmitir meus sentimentos para você agora.
今君にこの気持ち伝えたいよ
Ima kimi ni kono kimochi tsutaetai yo
Para você, eu sempre vou dar um sorriso, por isso, sempre segure minha mão.
For you どんな時もきっと笑顔あげたい 手を繋いでいてね
For you donna toki mo kitto egao agetai te wo tsunaide ite ne

Todo mundo pule, todo mundo de mão para cima, todo mundo pump up
Everybody jump up everybody hands up everybody pump up
Everybody jump up everybody hands up everybody pump up

Em noites que eu não conseguia dormir, quantas vezes te chamei no telefone?
眠れない夜は何度君と電話したかな
Nemurenai yoru wa nando kimi to denwa shita kana
"vai ficar tudo bem" sua voz dava um impulso encorajador nas minhas costas
大丈夫その声に背中押されたよ
Daijoubu sono koe ni senaka osareta yo

A coragem para embaraçar minha fraqueza e continuar caminhando.
弱いとこも抱きしめて歩いていく勇気とか
Yowai toko mo dakishimete aruite iku yuuki toka
Você me deu um tesouro sem forma.
目に見えない宝物君がくれたの
Me ni mienai takaramono kimi ga kureta no

Só porque você iria ficar sempre ao meu lado?
どうしてこんな僕のそばにいてくれるの
Doushite konna boku no soba ni ite kureru no?
Se eu lhe pergunta isso em voz alta, iriam rir?
そんなこと聞いたら笑われちゃうかな
Sonna koto kiitara warawarechau kana

Gostaria de permanecer para sempre ao seu lado,
I wish そばにいてきっとそれだけで
I wish soba ni ite kitto soredake de
Pois então, eu seria capaz de permanecer fiel a mim mesma.
僕は僕のままでいられるんだ
Boku wa boku no mama de irareru nda
Para você, eu gostaria se ser a pessoa que faz você se sentir da mesma maneira.
For you 僕だってそう君にとってそんな存在でいたい
For you boku datte sou kimi ni totte sonna sonzai de itai

Você sorri quando eu sorrio. Aquele sorriso vai ser transmitido para outros ao nosso redor.
僕が笑うたび君が笑うからその笑顔きっと誰かに伝わってく
Boku ga warau tabi kimi ga warau kara sono egao kitto dareka ni tsutawatteku

Gostaria de transmitir minha gratidão, mas me sinto um pouco envergonhada.
I wish ありがとうちょっと照れるけど
I wish arigatou chotto tereru kedo
Transmitir meus sentimentos para você agora.
今君にこの気持ち伝えたいよ
Ima kimi ni kono kimochi tsutaetai yo
Para você, eu sempre darei um sorriso, por isso, sempre segure minha mão.
For you どんな時もきっと笑顔あげたい 手を繋いでいてね
For you donna toki mo kitto egao agetai te wo tsunaide ite ne

Gostaria de permanecer sempre ao seu lado,
I wish そばにいてきっとそれだけで
I wish soba ni ite kitto soredake de
Pois então, eu seria capaz de permanecer fiel a mim mesma.
僕は僕のままでいられるんだ
Boku wa boku no mama de irareru nda
Por você, eu sempre vou te amar, não importa como você é, eu prometo.
For you どんな君もずっと大好きだよ 約束するから
For you donna kimi mo zutto daisuki dayo yakusoku suru kara

Todo mundo pule, todo mundo de mão para cima, todo mundo pump up
Everybody jump up everybody hands up everybody pump up
Everybody jump up everybody hands up everybody pump up