Cuando Vuelen Nuestras Almas

Quando Nossas Almas Voarem

Cuando Vuelen Nuestras Almas

O único que sei é que se não agirmos logo, nossos filhos e netos pagarão as consequênciasLo único que se, es que si no actuamos pronto, nuestros hijos y nuestros nietos pagarán las consecuencias>
TitóTitó
Sinto a dor do mundo inteiro em minha carneSiento el dolor de todo el mundo entre mis carnes
Esse último se transformou em cratera em plena erupçãoEste último convertido en crater en plena erupción
Melhor que saltem no vazioMejor que salten al vacío
Não há mais opçãoNo hay más opción
Nem um espaço sólidoNi un espacio sólido
Eu como um meteoro vou ferido pelo insólitoYo como un bólido voy dolido tras lo insólito
Uma soluçãoUna solución
Sinto vertigem, me asfixioSiento vértigo, me asfixio
Diante de conflitos bélicos, críticosAnte confictos bélicos, criticos
Em que tipo de mundo viverão meus filhos?¿En que clase de mundo vivirán mis hijos?
E o que fazemos? Nada¿Y que hacemos? Nada
Só nos resta nadar entre oceanos de lava rumo ao nadaSolo nos queda nadar entre océanos de lava hacia la nada
Quem vai parar esse vulcão?¿Quien va a parar este volcán?
À destruição chamam de progressoA la destrucción le llaman progreso
Excesso de poder e manipulação que George tem na cabeçaExceso de poder y manipulación que tiene George entre los sesos
Desenfunda, cowboy de merda, e se enfia no Texas!¡Desenfunda vaquero de mierda y te pudras en Texas!
Não queime com suas esporas e seu chapéu de merda!¡No ardieras con tus espuelas y tu jodido sombrero!
Muito em breve habitaremos um planeta cinzaMuy pronto habitaremos en un planeta gris
Os quadrinhos e os filmes sobre o apocalipse já não estão tão distantesYa no se alejan tanto los cómics ni los films sobre el apocalipsis
Ato análiseActo análisis
Que porra você vai dizer que não te cause paralisia¿Que coño vas a decir que no te produzca parálisis
Como acontece com esse mc quando vê um míssil?como le pasa a este mc cuando ve un misil?
Crianças com fuzis como se fossem brinquedosNiños con rifles como si fueran juguetes
O vírus da AIDS se espalhandoEl virus del SIDA expandiéndose
Violência nos genesViolencia en los genes
Não cedemNo ceden
Milhares de bocas sem comerMiles de bocas sin comer
Estômagos cheios de arEstómagos llenitos de aire
Redes de pedófilos na internetRedes de pedófilos en internet
ProstituiçãoProstitución
Exploração de menoresExplotación de menores
Censura, errosCensión, errores
A missão é sem contemplaçõesLa misión es sin contemplaciones
Buscar soluções e não síncopes enormesBuscar las soluciones y no síncopes enormes
Tragédias atraem estresse para qualquer cidadeTragedias atraen estres para cualquier ciudad
E medo em todas as populaçõesY temor en todas las poblaciones
Pense no amanhãPiensa en el mañana
Pouco podemos fazer, quase nadaPoco podemos hacer, casi nada
Tudo vai para trásTodo va hacia atrás
Todas as notícias são ruinsTodas las noticias son malas
Só compare o direito à vida de hoje com o que haveráSolo compara el derecho a la vida de hoy con el que habrá
Mas aqui reina o não pensarPero aquí rige el no pensar
E assim nada aconteceY así no pasa nada

Quando nossas almas voaremCuando vuelen nuestras almas
Quando tudo ficar em calmaCuanto todo quede en calma
A futuros filhos, o que lhes acontecerá?A futuros hijos ¿Que les pasará?
Só pensar no presente já é o suficiente para não descansarSolo pensar en el presente basta para no descansar
Até poder chegar ao dia de amanhãHasta poder llegar al día de mañana

Quando nossas almas voaremCuando vuelen nuestras almas
Quando tudo ficar em calmaCuanto todo quede en calma
Sabendo que se dispara para matarSabiendo que se dispara a matar
Só pensar no presente já é o suficiente para não descansarSolo pensar en el presente basta para no descansar
Até poder chegar ao dia de amanhãHasta poder llegar al día de mañana

O SantoEl Santo
20052005
E ninguém canta o mesmo hinoY nadie canta al mismo himno
Isso é só um sinal para este futuro indignoEso solo es un signo para este futuro indigno
E a todos nos arrasta ao mesmo ritmoY a todos nos arrastra al mismo ritmo
E para o mesmo lugarY hacia el mismo sitio
Como é o mundo que escolhemos para nossos filhosComo es el mundo que elegimos para nuestros hijos
Talvez mais digno do que o que vimosQuizá más digno que el que vimos
Embora pouco fizemosAunque poco hicimos
Enquanto vivemos na terra que destruímosMientras vivimos en la tierra la cual destruimos
Sentimos que tudo vai rápido demaisSentimos que todo va demasiado deprisa
Em uma paisagem escura que nossos olhos avistamEn un paisaje oscuro que nuestros ojos divisan
Porque no ritmo que levamosPorque al ritmo que llevamos
O fim dos dias já se aproximaSe aproxima ya el fin de los días
O fim das vidasEl fin de las vidas
Já por natureza suicidasYa por naturaleza suicidas
Vamos frear e dar marcha à ré na estampidaEchemos freno y marcha atrás a la estampida
Que se faça o que for preciso de uma vez e que se tomem medidasQue se haga lo que sea de una vez y que se tomen medidas
Quem cicatriza o céu cinza dessas feridas?¿Quien cicatriza al cielo gris esas heridas?
Se o ser humano consciente é a medicinaSi el ser humano concienciado es la medicina
Mas poucos se animam e por essa iniciativa se inclinamPero pocos se animan y por esta iniciativa se inclinan
Pouco nos importa que este mundo fique em ruínasPoco nos importa que este mundo quede en ruinas
Por isso penso que é hora de fazer algo sérioPor eso pienso que es momento de hacer algo en serio
Que não é normal que o mundo inteiro se carregue a este impérioQue no es normal que el mundo entero se carge a este imperio
E sob meu critérioY bajo mi criterio
Somos o meio e a causa deste cercoSomos el medio y la causa de este asedio
E em nossas mãos estará o remédioY en nuestras manos estará el remedio
PorquePorque
Não há quem se corte jáNo hay quien se corte ya
Ninguém dá suporte que se aporteNadie aporta soporte que se aporte
Algo que reconforteAlgo que reconforte
Sem um prêmio importanteSin un premio importe
Embora sua bússola nunca te indique o norteAunque tu brújula nunca te indique el norte
Você poderá olhar para trás e ver semear fatalidade na Costa da MortePodrás mirar atrás y ver sembrar fatalidad en la Costa da Morte
Precisamente nos excluemPrecisamente nos excluyen
Parte da culpa se atribuemParte de culpa se atribuyen
Pela causa quase nunca contribuemPor la causa casi nunca contribuyen
E é por isso que no mesmo saco se incluemY es por eso que en el mismo saco se incluyen
Embora se intua que tudo vai bem enquanto o mundo fluiAunque se intuye que todo va bien mientras el mundo fluye