Marechiare

Marechiare

Marechiare

Quando nasce a lua em Marechiaro,
Quanno sponta la luna a marechiare
Também os peixes fazer amor.
Pure li pisce nce fann´ a l´ammore,
Reviram-se as ondas do mar,
Se revotano l´onne de lu mare,
Pela alegria mudam de cor.
Pe la priezza cagneno culore
Quando nasce a lua em Marechiaro!
Quanno sponta la luna a marechiare.

Em Marechiaro tem uma janela,
A marechiare nce sta na fenesta,
Minha paixão está lá.
Pe´ la passione mia nce tuzzulea,
Um cravo perfuma num vaso,
Nu carofano adora int´a na testa,
Passa a água abaixo e murmura.
Passa l´acqua pe sotto e murmuléa,

Em Marechiaro tem uma janela! Ah! ah!
A marechiare nce sta na fenesta ah! ah!
Em Marechiaro, Em Marechiaro tem uma janela!
A marechiare, a marechiare, nce sta na fenesta.
Quem diz que as estrelas brilham, não conhece esses olhos que tens na fronte!
Chi dice ca li stelle so lucente nun sape l´uocchie ca tu tiene nfronte.
Essas duas estrelas as conheço somente eu,
Sti doje stelle li saccio io sulamente.
Dentro ao coração tenho suas pontas.
Dint´a lu core ne tengo li ponte.

Quem diz que as estrelas brilham!
Chi dice ca li stelle so lucente?
Acorda, Carolina, que o ar é doce.
Scetate, carulì, ca l´aria è doce.
Quando mais tanto tempo eu esperei!
Quanno maie tanto tiempo aggio aspettato?
Para acompanhar os sons com a voz,esta noite uma guitarra eu trouxe.
P´accompagnà li suone cu la voce stasera na chitarra aggio portato.
Acorda, Carolina, que o ar é doce!
Scetate, carulì, ca l´aria è doce.
Ah! Ah! Acorda, Acorda, Acorda, Carolina, que o ar é doce.
Ah! ah! o scetate, o scetate, scetate, carulì, ca l´area è doce.