Dame Cariño

Dame Cariño

Dame Cariño

Não sei como fazer para te contar
No se que hacer para contarte
o que eu estou sentindo desde que te vi chegar um dia em minha vida
lo que yo estoy sintiendo desde que te vi llegar un día a mi vida
Não sei como ocultar
No se como disimular
Que tem um barulho que me pica pouco a pouco todos os dias
Que tengo un alboroto que me pica poco a poco todo el día

Talvez seja só para dizer
Quizás tan solo es de decirlo
Poderia chamar um amigo
Podria llamar a algún amigo
e confessar o meu segredo
y confesarle mi secreto
Talvez seja melhor para salvar
Quizás sea mejor guardarlo
alimentos e não entregue
alimentarlo y no entregarlo
Até que eles não podem suportar até um segundo o meu amor
Hasta que no pueda aguantarlo ni un segundo no mi amor

*REFRÃO*
*CORO*
*E se eute disser a verdade
*Que si te digo la verdad
Só quero da tua boca
tan solo quiero de tu boca
Que me diga que o seu amor é como o sol que me ilumina
Que me digas q tu amor es como el sol que me ilumina
não quero aparecer
Que ya no quiero aparentar
só quero te contemplar
tan solo quiero contemplarte
como a lua que paira sobre a sua varanda morrendo ao amanhecer
como luna que se cuelga en tu balcón muriendo el día

E se eu te disser a verdade
Y si te digo la verdad
Vou escrever todos meus poemas
Voy a escribir todos mis versos
que decidi te entregar minha vida
que te tengo por decir para entregarte vida mía
Eu já não quero sofrer
Que ya no me quiero aguantar
Você precisa saber
Te vas a tener que enterar
Que os meus batimentos estão pra sempre em sua toca*
Que mis latidos tienen dueño para siempre en tu guarida*

Caiu a luz que ilumina o dia
Cayo la luz que alumbra el día
E eu deliro por querer que amanheça para ver você
Y empieza mi delirio por querer que ya amanezca para verte
A noite é longa sem ter você
La noche es larga sin tenerte
E passo minha devoção suspirando carícias por querer você
Y paso en mi desvelo suspirando una caricia pa´ quererte

Talvez eu não tenha que esperar
Quizás no tengo que esperar
Repito incansavelmente
Te lo repito sin cesar
entederás o que eu sinto
entenderás lo que yo siento
Não tenho mais como esconder
No tengo más con que abreviar
Meu coração vai explodir
Mi corazón se va a estallar
Por te terde novo aqui em minha mente meu amor
Por retenerte todo el tiempo aquí en mi mente si mi amor

*REFRÃO*
*CORO*

Me guarde sempre onde não tenha frio
Guárdame siempre donde no haya frío
Pegue este amor que tenho por você
Arropa este amor que te tengo
Me olhe nos olhos para me fazer seu
Mírame a los ojos para hacerme mia
E deixa eu te amar assim, te amo, meu amor
Y deja asi que yo te quiera, yo te quiera, si mi amor

Me dá, me dá carinho
Dame, dame cariño
È tempo de estar com você
Tiempo pa´ estar contigo
Me dá a sua boca, boca que provoca cada parte dos meus sentidos
Dame de tu boca, boca que provoca cada parte de mis sentidos

Me dá, me dá carinho
Dame, dame cariño
È tempo de estar com você
Tiempo pa´ estar contigo
Me dá sua respiração, permaneça comigo para me amar com meus batimentos
Dame tu respiro, quédate conmigo para amarte con mis latidos

Me dá a sua boca!
Dame de tu boca!
Coisa que provoca!
Cosa que provoca!