Chasing Time

Perseguindo o Tempo

Chasing Time

Eu assisti em silêncio, sem verI've watched in silence, without seeing
como um estranho dentro de mim cresceu.as a stranger within me grew.
Desconectado e distante do diaDetached and distanced from the day
enquanto os preciosos anos da juventude voaram.while youth's precious years flew.

Perseguindo o tempo por céus vaziosChasing time through empty skies
de horas sem fim,of endless hours,
vivendo para o futuro.living for the future.

Visões de dias mais brilhantes por virVisions of brighter days to come
mantinham as sombras fora da minha vista,kept the shadows from my sight,
faziam o presente suportávelmade the present bearable
e obscureciam a luz que se apagava.and obscured the fading light.

Perseguindo o tempo pelo vazio frioChasing time through the cold void
dos dias solitários,of solitary days,
vivendo para o futuro.living for the future.

Hoje está ao meu alcanceToday is within my reach
e amanhã é tão ilusório.and tomorrow is so illusive.
Mas ainda estou perseguindo o tempoBut I'm still chasing time
por meio de desilusões crescentes,through increasing disillusion,
vivendo para sempre paraforever living for
o futuro de uma ilusão.the future of an illusion.